Translation of the German verb umbinden

Translation German verb umbinden: bind, tie, tie around, tie round, wrap up (with) for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · irregular · transitive · <also: separable · not separable · reflexive · passive>

um·binden, umbinden

Translations

English bind, tie, tie around, tie round, wrap up (with)
Russian обвязывать, перевязывать, повязывать, завязывать, надевать, надеть, обвязать, перевязать, ...
Spanish atar, atar alrededor de, atarse alrededor de, ligar
French attacher, lier, mettre
Turkish bağlamak, sarmak
Portuguese amarrar, atar, enfaixar, envolver, pôr, reencadernar
Italian avvolgere, legare, annodare, annodarsi, fasciare, legarsi, mettersi
Romanian lega, înfășura
Hungarian kötni, kötés
Polish owijać, wiązać, zawiązywać sobie
Greek δέσιμο, φορώ
Dutch ombinden, aandoen, binden om, omdoen, omwinden
Czech obvázat
Swedish binda
Danish binde
Japanese 巻く, 結ぶ
Catalan enrotllar, lligar
Finnish sidonta
Norwegian binde
Basque lotu
Serbian vezati
Macedonian обвивање
Slovenian oviti
Slowakisch obviať
Bosnian vezati
Croatian vezati
Ukrainian обв'язати
Bulgarian завързвам, обвивам
Belorussian абвязаць
Indonesian mengikat
Vietnamese buộc quanh
Uzbek atrofni bog'lamoq
Hindi गिर्द बाँधना
Chinese 缠绕
Thai มัดรอบ
Korean 둘러매다
Azerbaijani bağlamaq, dolamaq
Georgian შეკვრა, შემოხვევა
Bengali বাঁধা
Albanian lidh, mbështjell
Marathi गिर्द बांधणे
Nepali बाँध्नु, बेर्नु
Telugu చుట్టి కట్టడం
Latvian apsiet
Tamil சுற்றி கட்டுதல்
Estonian ümber siduma
Armenian կապել
Kurdish dor kirin, girê kirin
Hebrewלקשור
Arabicربط
Persianبستن
Urduباندھنا

Summary
a. verb · haben · irregular · separable · <also: not separable>

etwas um einen Körperteil (herum)binden; umwickeln

Translations

English bind, tie
French attacher, lier, mettre
Russian завязывать, обвязывать, перевязывать, повязывать
Portuguese amarrar, atar
Greek δέσιμο
Italian avvolgere, legare
Hungarian kötni, kötés
Spanish atar, ligar
Czech obvázat
Ukrainian обв'язати
Polish owijać, wiązać
Romanian lega, înfășura
Turkish bağlamak, sarmak
Dutch ombinden
Norwegian binde
Swedish binda
Finnish sidonta
Belorussian абвязаць
Bulgarian завързвам, обвивам
Croatian vezati
Basque lotu
Bosnian vezati
Japanese 巻く, 結ぶ
Slowakisch obviať
Slovenian oviti
Danish binde
Catalan enrotllar, lligar
Macedonian обвивање
Serbian vezati
Hindi गिर्द बाँधना
Korean 둘러매다
Uzbek atrofni bog'lamoq
Marathi गिर्द बांधणे
Latvian apsiet
Bengali বাঁধা
Tamil சுற்றி கட்டுதல்
Chinese 缠绕
Estonian ümber siduma
Armenian կապել
Telugu చుట్టి కట్టడం
Vietnamese buộc quanh
Thai มัดรอบ
Indonesian mengikat
Georgian შეკვრა, შემოხვევა
Nepali बाँध्नु, बेर्नु
Azerbaijani bağlamaq, dolamaq
Kurdish dor kirin, girê kirin
Albanian lidh, mbështjell
Arabicربط
Persianبستن
Urduباندھنا
Hebrewלקשור
z. verb · haben · irregular · transitive · <also: separable · not separable · reflexive · passive>

Translations

English tie around, tie round, wrap up (with)
Russian надевать, надеть, обвязать, обвязывать, перевязать, перевязывать, повязать, повязывать, подвязать, подвязывать
Portuguese enfaixar, envolver, pôr, reencadernar
Italian annodare, annodarsi, avvolgere, fasciare, legare, legarsi, mettersi
Spanish atar alrededor de, atarse alrededor de
Polish zawiązywać sobie
Dutch aandoen, binden om, ombinden, omdoen, omwinden
Greek φορώ

Synonyms

Usages

acc., (sich+D, dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bindet um · band um (bände/bünde um) · hat umgebunden

umbindet · umband (umbände/umbünde) · hat umbunden

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 126897