Translation of the German verb umkommen

Translation German verb umkommen: die, perish, be killed, expire, get killed, go to waste, lose one's life, meet one's death for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · sein · irregular · intransitive · separable

um·kommen

Translations

English die, perish, be killed, expire, get killed, go to waste, lose one's life, meet one's death, ...
Russian погибать, умереть, погибнуть, гибнуть, портиться, умирать
Spanish morir, perder la vida, echarse a perder, fallecer, fenecer, perecer en, resultar muerto, sucumbir
French périr, mourir, disparaitre, décéder, mal tourner, perdre la vie, pourrir, se gâter, ...
Turkish ölmek, hayatını kaybetmek, kötüleşmek
Portuguese morrer, falecer, perder a vida, perecer
Italian morire, perire, andare a male, guastarsi, morire di, morire in, perdere la vita, schiantare di
Romanian deceda, muri, se deteriora, se strica
Hungarian elhalálozik, elpusztul, meghal, rossz lesz, rosszabbá válik
Polish ginąć, umierać, marnować, zginąć, zmarnować
Greek πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου, καταστρέφομαι
Dutch omkomen, bederven, doodgaan, kapotgaan, sterven, verongelukken, verrotten, vervallen
Czech zahynout, hynout, umřít, zhoršit se, ztratit se
Swedish omkomma, avlida, bli dålig, dö, försämras
Danish omkomme, dårligt, dø, gå til spilde
Japanese 亡くなる, 悪化する, 死ぬ, 衰える
Catalan empitjorar, morir, perdre la vida
Finnish kuolla, heikentyä, huonontua, kuolema, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua
Norwegian omkomme, blir dårlig, dø, forverres
Basque desagertu, heriotza, hilketa, hiltzea, husteldu
Serbian umreti, poginuti, propasti
Macedonian умре
Slovenian izginiti, poslabšati, umreti
Slowakisch umrieť, zahynúť, zhoršiť sa
Bosnian umrijeti, poginuti, propasti
Croatian umrijeti, poginuti, propasti
Ukrainian загинути, погано ставати, погинути, погіршуватися
Bulgarian загивам, гибел, умирам
Belorussian загінуць, пагібнуць
Indonesian mati, membusuk
Vietnamese chết, hỏng, ôi thiu
Uzbek buzilmoq, chirimoq, halok bo'lish
Hindi खराब होना, मरना, सड़ना
Chinese 变坏, 变质, 死去
Thai ตาย, บูด, เสีย
Korean 상하다, 썩다, 죽다
Azerbaijani turşumaq, xarab olmaq, ölmək
Georgian იფუჭება, კვდომა
Bengali নষ্ট হওয়া, পচা, মরে যাওয়া
Albanian kalbem, prishem, vdes
Marathi बिघडणे, मरना, सडणे
Nepali कुहिनु, बिग्रिनु, मर्नु
Telugu చనిపోయే, చెడిపోవు, పాడవు
Latvian nomirt, sabojāties, sapūt
Tamil அழுகு, கெடு, மரு
Estonian hukkuma, mädanema, riknema
Armenian մեռնել, փչանալ, փտել
Kurdish mirin, xirab bûn
Hebrewלהיהרג، להתדרדר، למות
Arabicيموت، يُهلك، لقي حتفه، هلك
Persianبد شدن، جان باختن، فوت کردن
Urduبہت برا ہونا، جان سے جانا، خراب ہونا، ہلاک ہونا

Summary
a. verb · sein · irregular · separable

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben

Translations

English die, expire, get killed, perish
Spanish fallecer, morir, perder la vida
French périr, décéder, mourir
Swedish omkomma, avlida
Russian погибать, умереть
Czech zahynout, umřít
Portuguese falecer, morrer
Greek πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου
Italian morire, perdere la vita
Hungarian elhalálozik, meghal
Ukrainian загинути, погинути
Polish ginąć, umierać
Romanian deceda, muri
Turkish hayatını kaybetmek, ölmek
Dutch omkomen, verongelukken
Norwegian dø, omkomme
Finnish kuolema, kuolla
Belorussian загінуць, пагібнуць
Bulgarian гибел, загивам
Croatian poginuti, umrijeti
Basque heriotza, hilketa
Bosnian poginuti, umrijeti
Japanese 亡くなる, 死ぬ
Slowakisch umrieť, zahynúť
Slovenian izginiti, umreti
Danish dø, omkomme
Catalan morir, perdre la vida
Macedonian умре
Serbian poginuti, umreti
Hindi मरना
Korean 죽다
Uzbek halok bo'lish
Marathi मरना
Latvian nomirt
Kurdish mirin
Bengali মরে যাওয়া
Tamil மரு
Chinese 死去
Estonian hukkuma
Armenian մեռնել
Telugu చనిపోయే
Vietnamese chết
Thai ตาย
Georgian კვდომა
Nepali मर्नु
Azerbaijani ölmək
Indonesian mati
Albanian vdes
Arabicيموت، يُهلك
Persianجان باختن، فوت کردن
Urduجان سے جانا، ہلاک ہونا
Hebrewלהיהרג، למות
b. verb · sein · irregular · separable

schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten

Translations

English die, perish
Basque desagertu, hiltzea, husteldu
Russian погибать, портиться, умереть
Portuguese falecer, morrer
Greek καταστρέφομαι, χάνω τη ζωή μου
Italian morire, perire
French mal tourner, se gâter
Hungarian rossz lesz, rosszabbá válik
Spanish morir, perder la vida
Czech zhoršit se, ztratit se
Ukrainian погано ставати, погіршуватися
Polish ginąć, umierać
Romanian se deteriora, se strica
Turkish kötüleşmek
Dutch verrotten, vervallen
Norwegian blir dårlig, forverres
Swedish bli dålig, försämras
Finnish heikentyä, huonontua
Belorussian загінуць, пагібнуць
Bulgarian загивам, умирам
Croatian propasti, umrijeti
Bosnian propasti, umrijeti
Japanese 悪化する, 衰える
Slowakisch zhoršiť sa
Slovenian poslabšati
Danish dårligt
Catalan empitjorar
Macedonian умре
Serbian propasti, umreti
Hindi खराब होना, सड़ना
Korean 상하다, 썩다
Uzbek buzilmoq, chirimoq
Marathi बिघडणे, सडणे
Latvian sabojāties, sapūt
Kurdish xirab bûn
Bengali নষ্ট হওয়া, পচা
Tamil அழுகு, கெடு
Chinese 变坏, 变质
Estonian mädanema, riknema
Armenian փչանալ, փտել
Telugu చెడిపోవు, పాడవు
Vietnamese hỏng, ôi thiu
Thai บูด, เสีย
Georgian იფუჭება
Nepali कुहिनु, बिग्रिनु
Azerbaijani turşumaq, xarab olmaq
Indonesian membusuk
Albanian kalbem, prishem
Arabicيموت، يُهلك
Persianبد شدن
Urduبہت برا ہونا، خراب ہونا
Hebrewלהתדרדר
z. verb · sein · irregular · intransitive · separable

entschlafen, tödlich verunglücken, (ver)gammeln, sterben, hopsgehen, schlecht werden (Lebensmittel)

Translations

English be killed, die, go to waste, lose one's life, meet one's death, perish, suffocate
French disparaitre, mourir, perdre la vie, pourrir, périr, se tuer, trouver la mort
Spanish echarse a perder, fenecer, morir, perecer en, resultar muerto, sucumbir
Italian andare a male, guastarsi, morire, morire di, morire in, perire, schiantare di
Portuguese morrer, perder a vida, perecer
Russian погибнуть, гибнуть, погибать, умереть, умирать
Polish ginąć, marnować, zginąć, zmarnować
Finnish kuolla, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua
Danish gå til spilde, omkomme
Hungarian elpusztul
Dutch bederven, doodgaan, kapotgaan, omkomen, sterven
Greek πεθαίνω
Norwegian omkomme
Czech hynout
Turkish ölmek
Swedish 
Arabicلقي حتفه، هلك

Synonyms

a.≡ sterben
b.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten
z.≡ vergammeln ≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ hopsgehen ≡ sterben ≡ verderben ≡ verenden ≡ verscheiden, ...

Synonyms

Usages

(bei+D, in+D, vor+D)

  • jemand/etwas kommt bei etwas um
  • jemand/etwas kommt in etwas um
  • jemand/etwas kommt vor etwas um

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kommt/kömmtum · kam um (käme um) · ist umgekommen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁷ obsolete ⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umkommen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 124793, 124793