Translation of the German verb umreißen

Translation German verb umreißen: knock down, outline, pull down, adumbrate, bring down, contour, define, delineate for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · irregular · transitive · <also: separable · not separable · passive>

umreißen, um·reißen

Translations

English knock down, outline, pull down, adumbrate, bring down, contour, define, delineate, ...
Russian обрисовать, обрисовывать, валить, кратко описать, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, ...
Spanish esbozar, contornear, derribar, demoler, perfilar, tumbar
French esquisser, renverser, ébaucher, arracher, cerner, circonscrire, croquer, culbuter, ...
Turkish devirmek, düşürmek, kısaca açıklamak, yere sermek, özetlemek
Portuguese derrubar, delinear, despencar, destruir, esboçar, resumir, traçar
Italian abbattere, abbozzare, buttare giù, delineare, buttar giù, schizzare, tracciare
Romanian contura, doborî, răsturna, schița
Hungarian körvonalazni, ledönt, vázolni
Polish nakreślić, nakreślać, obalać, obalić, powalić, przewracać, przewrócić, zarysować
Greek καταρρίπτω, παρασύρω, περίγραμμα, ρίχνω, σύντομη περιγραφή
Dutch schetsen, neerhalen, omlijnen, omrukken, omtrekken, omverhalen, omverlopen, omvertrekken, ...
Czech nastiňovat, přehledně popsat, srazit, zhodit
Swedish fälla, knock down, skissera, översikt
Danish kaste omkuld, nedlægge, omrids, skitsere
Japanese 倒す, 打ち倒す, 概説する, 要約する
Catalan delinear, derrocar, esbossar, tumbar
Finnish kaataa, kaatuminen, kuvata, lyhyesti
Norwegian felle, kaste, omriss, skissere
Basque azalpenean, bota, erortzi
Serbian naglasiti, oboriti, srušiti, ukratko opisati
Macedonian нацртање, обарање, опишување, срушување
Slovenian osnovno opisati, podreti, povzetek, zrušiti
Slowakisch naskicovať, prerozprávať, zhodiť, zraziť
Bosnian oboriti, osnovno opisati, srušiti, ukratko opisati
Croatian oboriti, sažeti, srušiti, ukratko opisati
Ukrainian звалити, кратко описати, обрисувати, підбити
Bulgarian обрисуване, очертаване, свалям, събарям
Belorussian зваліць
Indonesian menjatuhkan, meringkas poin utama, merobohkan
Vietnamese quật ngã, tóm tắt các điểm chính, xô ngã
Uzbek asosiy nuqtalarni qisqacha bayon etish, qulatmoq, yiqitmoq
Hindi गिराना, पटकना, संक्षेप में बताना
Chinese 推倒, 撞倒, 概述要点
Thai ทำให้ล้ม, ผลักล้ม, สรุปประเด็นหลัก
Korean 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다, 요약하다
Azerbaijani aşırmaq, yıxmaq, əsas nöqtələri qısaca izah edin
Georgian დამხობა, მთავარი პუნქტების მოკლე აღწერა
Bengali পড়িয়ে দেওয়া, ফেলে দেওয়া, সংক্ষেপে বর্ণনা করা
Albanian përmbledh pikat kryesore, përmbys, rrëzoj
Marathi पटकणे, पाडणे, मुख्य मुद्दे संक्षेपात मांडणे
Nepali खसाल्नु, ढाल्नु, मुख्य बुँदाहरू संक्षेपमा वर्णन गर्नुहोस्
Telugu కూల్చివేయు, పడగొట్టు, ప్రధాన అంశాలను సంక్షిప్తంగా వివరించండి
Latvian apgāzt, izklāstīt galvenos punktus, nogāzt
Tamil முக்கிய அம்சங்களை சுருக்கமாக கூறு, வீழ்த்த
Estonian maha paiskama, maha tõukama, peamiste punktide lühidalt kirjeldada
Armenian ընկեցնել, հիմնական կետերը կարճ ներկայացնել, տապալել
Kurdish kurtasî kirin, werxistin
Hebrewלהפיל، לתאר בקצרה
Arabicإسقاط، تحديد، وصف مختصر
Persianتوصیف مختصر، خلاصه کردن، زمین زدن
Urduخلاصہ، مختصر بیان، پٹخنا، گِرانا

Summary
1a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

etwas, jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

Translations

English knock down, bring down, pull down
French renverser, faire tomber
Italian abbattere, buttare giù
Russian сбить, свалить
Portuguese derrubar, despencar
Greek καταρρίπτω, ρίχνω
Hungarian ledönt
Spanish derribar, tumbar
Czech srazit, zhodit
Ukrainian звалити, підбити
Polish powalić
Romanian doborî, răsturna
Turkish devirmek, düşürmek
Dutch neerhalen, omverwerpen
Norwegian felle, kaste
Swedish fälla, knock down
Finnish kaataa, kaatuminen
Belorussian зваліць
Bulgarian свалям, събарям
Croatian oboriti, srušiti
Basque bota, erortzi
Bosnian oboriti, srušiti
Japanese 倒す, 打ち倒す
Slowakisch zhodiť, zraziť
Slovenian podreti, zrušiti
Danish kaste omkuld, nedlægge
Catalan derrocar, tumbar
Macedonian обарање, срушување
Serbian oboriti, srušiti
Hindi गिराना, पटकना
Korean 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Uzbek qulatmoq, yiqitmoq
Marathi पटकणे, पाडणे
Latvian apgāzt, nogāzt
Kurdish werxistin
Bengali পড়িয়ে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Tamil வீழ்த்த
Chinese 推倒, 撞倒
Estonian maha paiskama, maha tõukama
Armenian ընկեցնել, տապալել
Telugu కూల్చివేయు, పడగొట్టు
Vietnamese quật ngã, xô ngã
Thai ทำให้ล้ม, ผลักล้ม
Georgian დამხობა
Nepali खसाल्नु, ढाल्नु
Azerbaijani aşırmaq, yıxmaq
Indonesian menjatuhkan, merobohkan
Albanian përmbys, rrëzoj
Arabicإسقاط
Persianزمین زدن
Urduپٹخنا، گِرانا
Hebrewלהפיל
1z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>
2a. verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · passive>

die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren

Translations

English outline, delineate, pull over, silhouette, summarize
Spanish esbozar, contornear
French esquisser, décrire brièvement, ébaucher
Italian abbozzare, delineare, schizzare, tracciare
Russian кратко описать, обрисовать
Portuguese esboçar, resumir
Greek περίγραμμα, σύντομη περιγραφή
Hungarian körvonalazni, vázolni
Czech nastiňovat, přehledně popsat
Ukrainian кратко описати, обрисувати
Polish nakreślić, zarysować
Romanian contura, schița
Turkish kısaca açıklamak, özetlemek
Dutch omtrekken, schetsen
Norwegian omriss, skissere
Swedish skissera, översikt
Finnish kuvata, lyhyesti
Bulgarian обрисуване, очертаване
Croatian sažeti, ukratko opisati
Basque azalpenean
Bosnian osnovno opisati, ukratko opisati
Japanese 概説する, 要約する
Slowakisch naskicovať, prerozprávať
Slovenian osnovno opisati, povzetek
Danish omrids, skitsere
Catalan delinear, esbossar
Macedonian нацртање, опишување
Serbian naglasiti, ukratko opisati
Hindi संक्षेप में बताना
Korean 요약하다
Uzbek asosiy nuqtalarni qisqacha bayon etish
Marathi मुख्य मुद्दे संक्षेपात मांडणे
Latvian izklāstīt galvenos punktus
Kurdish kurtasî kirin
Bengali সংক্ষেপে বর্ণনা করা
Tamil முக்கிய அம்சங்களை சுருக்கமாக கூறு
Chinese 概述要点
Estonian peamiste punktide lühidalt kirjeldada
Armenian հիմնական կետերը կարճ ներկայացնել
Telugu ప్రధాన అంశాలను సంక్షిప్తంగా వివరించండి
Vietnamese tóm tắt các điểm chính
Thai สรุปประเด็นหลัก
Georgian მთავარი პუნქტების მოკლე აღწერა
Nepali मुख्य बुँदाहरू संक्षेपमा वर्णन गर्नुहोस्
Azerbaijani əsas nöqtələri qısaca izah edin
Indonesian meringkas poin utama
Albanian përmbledh pikat kryesore
Arabicتحديد، وصف مختصر
Persianتوصیف مختصر، خلاصه کردن
Urduخلاصہ، مختصر بیان
Hebrewלתאר בקצרה
2z. verb · haben · irregular · not separable
3. verb · haben · irregular · <also: transitive · separable · not separable · passive>

Translations

English adumbrate, contour, define, knock down, outline, pull down, sketch, tear down
Russian обрисовывать, валить, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, обвести, обводить, обрисовать, опрокидывать, опрокинуть, очертить, очерчивать, повалить
Italian abbattere, abbozzare, buttar giù, buttare giù, delineare
French arracher, cerner, circonscrire, croquer, culbuter, esquisser, renverser, ébaucher
Portuguese delinear, derrubar, destruir, traçar
Polish nakreślać, nakreślić, obalać, obalić, przewracać, przewrócić
Spanish contornear, demoler, derribar, esbozar, perfilar
Dutch omlijnen, omrukken, omverhalen, omverlopen, omvertrekken, schetsen
Turkish devirmek, yere sermek
Greek παρασύρω

Synonyms

2. die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren
a.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ entwerfen ≡ formulieren ≡ konturieren ≡ niederschreiben ≡ skizzieren, ...

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

umreißt · umriss (umrisse) · hat umrissen

reißt um · riss um (risse um) · hat umgerissen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 118145, 118145

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umreißen