Translation of the German verb verhallen

verhallen

Translations

 die away, fade, fade away, be forgotten, be overlooked, die out, echo, trail away, ...

 затихать, забываться, замереть, замирать, затихнуть, звучание, звучать, оставаться незамеченным, ...

 desaparecer, desvanecerse, extinguirse, morir, olvidarse, resonar, reverberar

 s'éteindre, expirer, réverbérer, s'effacer, s'estomper

 göz ardı edilmek, sönmek, unutulmak, yankılan, yavaşça kaybolmak

 desaparecer, desvanecer, eco, esquecer, extinguir-se, silenciar

 svanire, perdersi, perdersi in lontananza, riverbero, smorzarsi, spegnersi, svanire lentamente

 se pierde, ecou, fi uitat, se stinge

 elcsendesedik, elhal, elhalványul, eltűnik, visszhangzik

 cichnąć, echo, pozostać niezauważonym, wygasać, zapomnieć

 αντήχηση, ξεθωριάζω, ξεχνιέμαι, παραμελούμαι, σβήνω

 nagalm, onopgemerkt blijven, verblijven, vergeten, vervagen

 být zapomenut, doznít, ozvěna, utichnout, zapadnout

 avta, efterklang, förglömmas, försvinna, tystna

 dø hen, efterklang, forsvinde, glemme, svinde

 忘れ去られる, 残響, 消える, 無視される, 静まる

 caure en l'oblit, desvanir-se, esvair-se, passar desapercebut, reverberar

 hiljentyä, hukkua, kaiku, unohtua, vaimentua

 dvale, ekko, forbli ubeaktet, glemme, uttoning

 desagertu, ahaztu, ekaitz

 izgubiti se, odjek, ostati neprimećen, utihnuti, zaboraviti

 заборавен, завршува, изгаснува, непознат, одекување

 zveneti, odmevati, ostati neopažen, pozabiti, utihniti

 ozvena, upadnúť do zabudnutia, utíchať, zabudnúť, zhasnúť

 nestati, odjek, ostati neprimijećen, utihnuti, zaboraviti

 nestati, odjek, utihnuti, zaboraviti

 вщухати, відлуння, забути, залишитися непоміченим, затихати

 забравям, заглъхвам, изчезвам, оставам незабелязан, отек

 адголас, забыцца, заставацца непрыкметным, згаснуць, знікнуць

 luntur, memberi reverb, menambahkan reverb, terlupakan, tidak terlihat

 bị bỏ qua, bị quên, phai dần, thêm hiệu ứng reverb, thêm reverb

 ko'rinmas bo'lib qolmoq, reverb qo‘shmoq, reverberatsiya qo‘shmoq, so'nib ketmoq, unutilmoq

 अनदेखा रह जाना, खामोश होना, भुला जाना, रिवर्ब जोड़ना, रिवर्ब लगाना

 不被注意, 加混响, 加混响效果, 渐渐消失, 被忘记

 จางหาย, ถูกมองข้าม, ถูกลืม, เพิ่มรีเวิร์บ, ใส่รีเวิร์บ

 눈에 띄지 않다, 리버브를 걸다, 잊혀지다, 잔향을 주다, 희미해지다

 görünməz olmaq, reverb əlavə etmək, reverberasiya əlavə etmək, sönmək, unutmaq

 არ ჩანს, დავიწყდეს, რევერბის დამატება, რევერბის მიცემა, ჩაცხრობა

 চোখে না পড়া, ভোলা যাওয়া, ম্লান হওয়া, রিভার্ব যোগ করা, রিভার্ব লাগানো

 harrohet, pa vënë re, shtoj reverb, shuhem, vendos reverb, zbehem

 नजरेत न पडणे, रिव्हर्ब जोडणे, रिव्हर्ब लावणे, विसरणे, शांत होणे

 कम हुनु, देख्न नसक्नु, भुलिनु, रिभर्ब थप्नु, रिभर्ब लगाउनु, शान्त हुनु

 చూసుకోకపోవడం, తగ్గిపోవు, రివర్బ్ జోడించు, విస్మరించబడటం, శమించు

 aizmirst, izgaist, nepamanīt, pievienot reverbu, uzlikt reverbu

 காணாமல் போவது, தணிய, நினைவில் மறைவது, மங்கு, ரீவர்ப் சேர்க்க, ரீவர்ப் போட

 hääbuda, märkamata jääma, reverbi lisama, unustuma

 աննկատ մնալ, մարել, մոռանալ, ռևերբ ավելացնել, ռևերբերացիա ավելացնել

 bêdeng bûn, lawaz bûn, nehatin dîtin, reverb lê dan, reverb lê zêdekirin

הדהוד، לגווע، נשאר בלתי נחשב، נשכח

اختفى، تجاهل، تلاشى، تلاشي، نسيان

خاموش شدن، فراموش شدن، محو شدن، نادیده ماندن، پژواک

بھول جانا، خاموش ہونا، غفلت میں رہنا، مدھم ہونا، گونجنا، گھونجنا

[Technik] Tonaufnahme mit Nachhall versehen

Translations

 echo, fade

 звучание, звучать

 eco

 αντήχηση

 riverbero

 réverbérer

 visszhangzik

 resonar, reverberar

 ozvěna

 відлуння

 echo

 ecou

 yankılan

 nagalm

 ekko

 efterklang

 kaiku

 адголас

 отек

 odjek

 ekaitz

 odjek

 残響

 ozvena

 odmevati, zveneti

 efterklang

 reverberar

 одекување

 odjek

 रिवर्ब जोड़ना, रिवर्ब लगाना

 리버브를 걸다, 잔향을 주다

 reverb qo‘shmoq, reverberatsiya qo‘shmoq

 रिव्हर्ब जोडणे, रिव्हर्ब लावणे

 pievienot reverbu, uzlikt reverbu

 reverb lê dan, reverb lê zêdekirin

 রিভার্ব যোগ করা, রিভার্ব লাগানো

 ரீவர்ப் சேர்க்க, ரீவர்ப் போட

 加混响, 加混响效果

 reverbi lisama

 ռևերբ ավելացնել, ռևերբերացիա ավելացնել

 రివర్బ్ జోడించు

 thêm hiệu ứng reverb, thêm reverb

 เพิ่มรีเวิร์บ, ใส่รีเวิร์บ

 რევერბის დამატება, რევერბის მიცემა

 रिभर्ब थप्नु, रिभर्ब लगाउनु

 reverb əlavə etmək, reverberasiya əlavə etmək

 memberi reverb, menambahkan reverb

 shtoj reverb, vendos reverb

تلاشي

پژواک

گونجنا، گھونجنا

הדהוד

langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist; verklingen

Translations

 die away, die out, fade away

 затихать, угасать

 desvanecer, silenciar

 ξεθωριάζω, σβήνω

 svanire, svanire lentamente

 s'estomper, s'éteindre

 elcsendesedik, elhal

 desvanecerse, morir

 doznít, utichnout

 вщухати, затихати

 cichnąć, wygasać

 se pierde, se stinge

 sönmek, yavaşça kaybolmak

 verblijven, vervagen

 dvale, uttoning

 avta, tystna

 hiljentyä, vaimentua

 згаснуць, знікнуць

 заглъхвам, изчезвам

 nestati, utihnuti

 desagertu

 nestati, utihnuti

 消える, 静まる

 utíchať, zhasnúť

 utihniti, zveneti

 dø hen, svinde

 desvanir-se, esvair-se

 завршува, изгаснува

 izgubiti se, utihnuti

 खामोश होना

 희미해지다

 so'nib ketmoq

 शांत होणे

 izgaist

 ম্লান হওয়া

 渐渐消失

 hääbuda

 phai dần

 จางหาย

 luntur

 sönmək

 մարել

 తగ్గిపోవు, శమించు

 ჩაცხრობა

 कम हुनु, शान्त हुनु

 bêdeng bûn, lawaz bûn

 தணிய, மங்கு

 shuhem, zbehem

اختفى، تلاشى

خاموش شدن، محو شدن

خاموش ہونا، مدھم ہونا

לגווע

unbeachtet bleiben, vergessen werden; ignoriert werden

Translations

 be forgotten, be overlooked, die away, fade

 забываться, оставаться незамеченным

 desaparecer, esquecer

 ξεχνιέμαι, παραμελούμαι

 perdersi, svanire

 s'effacer, s'éteindre

 elhalványul, eltűnik

 desaparecer, olvidarse

 být zapomenut, zapadnout

 забути, залишитися непоміченим

 pozostać niezauważonym, zapomnieć

 fi uitat, se pierde

 göz ardı edilmek, unutulmak

 onopgemerkt blijven, vergeten

 forbli ubeaktet, glemme

 förglömmas, försvinna

 hukkua, unohtua

 забыцца, заставацца непрыкметным

 забравям, оставам незабелязан

 nestati, zaboraviti

 ahaztu, desagertu

 ostati neprimijećen, zaboraviti

 忘れ去られる, 無視される

 upadnúť do zabudnutia, zabudnúť

 ostati neopažen, pozabiti

 forsvinde, glemme

 caure en l'oblit, passar desapercebut

 заборавен, непознат

 ostati neprimećen, zaboraviti

 अनदेखा रह जाना, भुला जाना

 눈에 띄지 않다, 잊혀지다

 ko'rinmas bo'lib qolmoq, unutilmoq

 नजरेत न पडणे, विसरणे

 aizmirst, nepamanīt

 nehatin dîtin

 চোখে না পড়া, ভোলা যাওয়া

 காணாமல் போவது, நினைவில் மறைவது

 不被注意, 被忘记

 märkamata jääma, unustuma

 աննկատ մնալ, մոռանալ

 చూసుకోకపోవడం, విస్మరించబడటం

 bị bỏ qua, bị quên

 ถูกมองข้าม, ถูกลืม

 არ ჩანს, დავიწყდეს

 देख्न नसक्नु, भुलिनु

 görünməz olmaq, unutmaq

 terlupakan, tidak terlihat

 harrohet, pa vënë re

تجاهل، نسيان

فراموش شدن، نادیده ماندن

بھول جانا، غفلت میں رہنا

נשאר בלתי נחשב، נשכח

[Technik] verklingen, ausklingen, abklingen, verstummen

Translations

 die away, fade away, trail away, trail off

 perdersi in lontananza, smorzarsi, spegnersi

 extinguir-se

 extinguirse

 замереть, замирать, затихать, затихнуть, смолкать, смолкнуть, стихать, стихнуть

 expirer