Translation of the German verb wegbrechen

Translation German verb wegbrechen: break off, break away, lose, collapse, drop, fall away for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C1 · verb · sein · irregular · intransitive · separable · <also: transitive · passive>

weg·brechen

Translations

English break off, break away, lose, collapse, drop, fall away
Russian отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться, отменяться, резко сократиться, ...
Spanish caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper
French disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire
Turkish kırılmak, azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak
Portuguese diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper
Italian interrompersi, crollare, diminuire, interrompere, rompere, scomparire
Romanian dispărea, scădea, se desprinde, se rupe
Hungarian eltörik, eltűnik, csökken, letörik
Polish oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się
Greek καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω
Dutch afbreken, wegvallen, afnemen, verminderen
Czech odlomit, vypadnout, dramatically klesnout, snížit se, zlomit
Swedish avta, bryta, försvinna, minska
Danish afbryde, bryde, falde væk, formindske
Japanese 崩れる, 折れる, 消失する, 減少する
Catalan caure, disminuir, interrompre, trencar
Finnish katketa, poikki, pudota, vähentyä
Norwegian bryte av, falle bort, knekke, redusere
Basque desagertu, hautsitu, murriztu
Serbian dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Macedonian изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување
Slovenian dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se
Slowakisch dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa
Bosnian dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se
Croatian dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Ukrainian зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати
Bulgarian изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам
Belorussian абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца
Hebrewלהפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור
Arabicانفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض
Persianشکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا

Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

abbrechen; abbrechen, losbrechen

Translations

English break off, break away
French rompre, casser
Russian обрыв, отрыв
Portuguese quebrar, romper
Greek καταρρέω, σπάω
Italian interrompere, rompere
Hungarian eltörik, letörik
Spanish interrumpir, romper
Czech odlomit, zlomit
Ukrainian зламати, обірвати
Polish oderwać, odłamać
Romanian se desprinde, se rupe
Turkish kırılmak, koparmak
Dutch afbreken
Norwegian bryte av, knekke
Swedish bryta
Finnish katketa, poikki
Belorussian абрываць, адрываць
Bulgarian откъсвам, прекъсвам
Croatian odlomiti, prekinuti
Basque hautsitu
Bosnian odustati, prekinuti
Japanese 崩れる, 折れる
Slowakisch odlomiť, zlomiť
Slovenian odtrgati, pretrgati
Danish afbryde, bryde
Catalan interrompre, trencar
Macedonian прекинување, скратување
Serbian odlomiti, prekinuti
Arabicانفصال، انكسار
Persianشکستن، قطع کردن
Urduتوڑنا، ختم کرنا
Hebrewלקרוא، לשבור
b. verb · sein · irregular · intransitive · separable

sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen

Translations

English lose, collapse, drop, fall away
French disparaître, diminuer, réduire
Russian исчезать, резко снижаться, уменьшаться
Portuguese diminuir, cair, desaparecer
Greek καταρρέω, μειώνομαι, χάνω
Italian crollare, diminuire, scomparire
Hungarian eltűnik, csökken
Spanish caer, disminuir, eliminarse
Czech vypadnout, dramatically klesnout, snížit se
Ukrainian зменшуватися, знижуватися, зникати
Polish spadać, wypadać, zmniejszać się
Romanian dispărea, scădea
Turkish azalmak, düşmek, kaybolmak
Dutch wegvallen, afnemen, verminderen
Norwegian falle bort, redusere
Swedish avta, försvinna, minska
Finnish pudota, vähentyä
Belorussian адпадаць, зменшацца, зніжацца
Bulgarian изчезвам, намалявам
Croatian dramatično opadati, nestati, smanjiti se
Basque desagertu, murriztu
Bosnian dramatično opadati, nestati, smanjiti se
Japanese 消失する, 減少する
Slowakisch dramatically klesať, vypadnúť, znižovať sa
Slovenian dramatično upadati, izginiti, zmanjšati se
Danish falde væk, formindske
Catalan caure, disminuir
Macedonian изчезнување, намалување, опаѓање
Serbian dramatično opadati, nestati, smanjiti se
Arabicيتناقص، يزول، ينخفض
Persianکاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، غائب ہونا، کم ہونا
Hebrewלהפחית، להתמוטט، לרדת
z. verb · sein · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English break away, break off
Russian отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться, отменяться, резко сократиться, резко сокращаться, резко уменьшаться, резко уменьшиться, упраздниться, упраздняться
Spanish caer, colapsar
Italian interrompersi
Portuguese diminuir, quebrar

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bricht weg · brach weg (bräche weg) · ist weggebrochen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 687977, 687977