Translation of the German verb zerschmelzen

Translation German verb zerschmelzen: melt, melt (away) for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · irregular · intransitive · not separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

zerschmelzen

Translations

English melt, melt (away)
Russian плавиться, расплавляться, плавить, расплавиться, расплавлять, растаивать, растаять, таять
Spanish derretirse, fundirse, derretir, fundir
French fondre, faire fondre, se fondre
Turkish erimek, eritmek
Portuguese derreter, fundir, tornar-se líquido
Italian fondere, sciogliere, sciogliersi, sciogliersi completamente
Romanian topi
Hungarian megolvad, megolvaszt
Polish topnieć, rozpuszczać, roztopić, topić
Greek λιώνω, λιωμένος
Dutch smelten, verhitten, vervloeien
Czech rozpustit, rozpustit se, tavit, tát
Swedish smälta, smältning
Danish smelte
Japanese 融解する, 溶かす, 溶ける
Catalan fondre, escalfar, esvair-se
Finnish sulaa, sulaminen, sulattaa
Norwegian smelte, smelter
Basque urtu, itzaldu
Serbian otopiti se, rastopiti, topiti
Macedonian топење, растворање
Slovenian stopiti, zmešati
Slowakisch rozpustiť sa, roztopiť, taviť sa, zmeniť na kvapalinu
Bosnian otopiti se, rastopiti, topiti
Croatian otopiti, otopiti se
Ukrainian зливати, плавитися, розплавити, розплавитися
Bulgarian разтопяване, разтопявам, разтопявам се
Belorussian размягчыць, расплавіць, растаць
Indonesian meleleh, mencair, mencairkan
Vietnamese tan chảy, tan
Uzbek erimoq, eritmoq
Hindi गलना, पिघलना
Chinese 融化, 熔化
Thai ละลาย, หลอม
Korean 녹다, 녹이다
Azerbaijani eritmək, ərimək
Georgian გალღვება, დნება
Bengali গলা, গলানো
Albanian shkrihem, shkrij
Marathi पिघळणे, विघळणे
Nepali पग्लिनु, पिघल्नु
Telugu కరగు, కరిగించు
Latvian izkausēt, izkust, kust
Tamil உருகு
Estonian sulama
Armenian հալեցնել, հալվել
Kurdish erimek, weşîn
Hebrewלהמיס، להתיך، להתמוסס، להתמזג
Arabicذوبان، صهر، يذوب
Persianآب کردن، ذوب شدن، ذوب کردن
Urduپگھلانا، پگھلنا

Summary
a. verb · sein · irregular · not separable

flüssig werden, von alleine schmelzen

Translations

English melt
Russian плавиться, расплавляться
Portuguese derreter, fundir
Greek λιώνω
Italian sciogliersi
French fondre
Hungarian megolvad
Spanish derretirse, fundirse
Czech rozpustit se, tát
Ukrainian плавитися, розплавитися
Polish topnieć
Romanian topi
Turkish erimek
Dutch smelten, vervloeien
Norwegian smelte
Swedish smälta
Finnish sulaa, sulaminen
Belorussian растаць
Bulgarian разтопявам се, разтопяване
Croatian otopiti se
Basque urtu
Bosnian otopiti se
Japanese 溶ける, 融解する
Slowakisch rozpustiť sa, taviť sa
Slovenian stopiti
Danish smelte
Catalan esvair-se, fondre
Macedonian топење
Serbian otopiti se
Hindi गलना, पिघलना
Korean 녹다
Uzbek erimoq
Marathi विघळणे
Latvian izkust, kust
Kurdish weşîn
Bengali গলা
Tamil உருகு
Chinese 融化
Estonian sulama
Armenian հալվել
Telugu కరగు
Vietnamese tan, tan chảy
Thai ละลาย
Georgian დნება
Nepali पग्लिनु
Azerbaijani ərimək
Indonesian meleleh, mencair
Albanian shkrihem
Arabicيذوب
Persianذوب شدن
Urduپگھلنا
Hebrewלהתמוסס، להתמזג
b. verb · haben · irregular · not separable

flüssig machen, erhitzen und schmelzen

Translations

English melt
Russian плавить, расплавлять
Portuguese derreter, fundir
Greek λιωμένος, λιώνω
Italian fondere, sciogliere
French fondre
Hungarian megolvaszt
Spanish derretir, fundir
Czech rozpustit, tavit
Ukrainian зливати, розплавити
Polish rozpuszczać, topnieć
Romanian topi
Turkish erimek, eritmek
Dutch smelten, verhitten
Norwegian smelte, smelter
Swedish smälta, smältning
Finnish sulaa, sulattaa
Belorussian размягчыць, расплавіць
Bulgarian разтопявам, разтопяване
Croatian otopiti
Basque itzaldu, urtu
Bosnian rastopiti, topiti
Japanese 溶かす, 融解する
Slowakisch roztopiť, zmeniť na kvapalinu
Slovenian stopiti, zmešati
Danish smelte
Catalan escalfar, fondre
Macedonian растворање, топење
Serbian rastopiti, topiti
Korean 녹이다
Uzbek eritmoq
Marathi पिघळणे
Latvian izkausēt
Kurdish erimek
Bengali গলানো
Tamil உருகு
Chinese 熔化, 融化
Estonian sulama
Armenian հալեցնել
Telugu కరిగించు
Vietnamese tan chảy
Thai ละลาย, หลอม
Georgian გალღვება
Nepali पिघल्नु
Azerbaijani eritmək
Indonesian mencairkan
Albanian shkrij
Arabicذوبان، صهر
Persianآب کردن، ذوب کردن
Urduپگھلانا
Hebrewלהמיס، להתיך
z. verb · irregular · intransitive · not separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

dahinschmelzen, schwinden, vor Sehnsucht vergehen, vergehen, verschmachten, zergehen

Translations

English melt, melt (away)
French faire fondre, fondre, se fondre
Italian sciogliersi completamente
Portuguese derreter, tornar-se líquido
Spanish derretirse, fundirse
Russian плавиться, расплавиться, расплавляться, растаивать, растаять, таять
Polish roztopić, topić
Greek λιώνω

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

zerschmilzt · zerschmolz (zerschmölze) · ist zerschmolzen

zerschmilzt · zerschmolz (zerschmölze) · hat zerschmolzen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 990439, 990439

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerschmelzen