Use of the English verb abfeuern

Using German verb abfeuern (fire, shoot): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ab·feuern

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas feuert ab
  • jemand/etwas feuert etwas ab
  • jemand/etwas feuert etwas auf jemanden ab
  • jemand/etwas feuert jemanden/etwas ab

Prepositions

(auf+A)

  • jemand/etwas feuert auf etwas ab
  • jemand/etwas feuert etwas auf jemanden ab

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

mit einer Waffe oder ähnlichem einen Schuss abgeben; schießen

Active

  • jemand/etwas feuert ab

Passive

no passive possible

b. verb · haben · regular · separable

[Sport] mit Wucht einen Ball schießen

Active

  • jemand/etwas feuert ab

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

abschießen, losballern, schießen, abdrücken, ballern

(acc., auf+A)

Active

  • jemand/etwas feuert ab
  • jemand/etwas feuert auf etwas ab
  • jemand/etwas feuert etwas ab
  • jemand/etwas feuert etwas auf jemanden ab
  • jemand/etwas feuert jemanden/etwas ab

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist abgefeuert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeuert
  • etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) abgefeuert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeuert

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird abgefeuert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeuert
  • etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) abgefeuert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeuert

Translations

English fire, shoot, discharge a shot, fire off, ignite, let off, light, light up, ...
Russian выстрелить, выстреливать, произвести выстрел, производить выстрел, пустить, стрельнуть, стрелять
Spanish disparar, lanzar, descerrajar, tirar
French tirer, décharger sur, décharger, envoyer, lancer
Turkish fırlatmak, ateş etmek, vurmak
Portuguese disparar, atirar
Italian sparare, esplodere, tirare
Romanian trage, lansa
Hungarian kilövés, lövés, lőni
Polish odpalać, odpalić, wystrzelić, naciskać spust, przyciskać spust, strzelać, wystrzelać, wystrzeliwać
Greek εκτοξεύω, εκτόξευση, πυροβολώ, ρίχνω
Dutch afschieten, afvuren, schieten, vuur
Czech vystřelit, odpálit, střelit, vypalovat, vypalovatpálit
Swedish avfyra, skjuta, avlossa
Danish affyre, afskydning, fyre af
Japanese 発射する, 打ち上げる, 打つ, 撃つ
Catalan disparar
Finnish laukaista, ammuttaa, ampua
Norwegian skyte, avfyre
Basque tiro egin, jaurtitu
Serbian ispaliti, opucati
Macedonian стрелам, фрлам
Slovenian izstreliti, odpustiti
Slowakisch odpáliť, vystreliť
Bosnian ispaliti, opucati
Croatian ispaliti, opucati
Ukrainian вистрілити, вибити, стріляти
Bulgarian изстрелвам, стрелям
Belorussian выстраліць, забіць мяч
Indonesian menembak, menembakkan, menendang kencang, menendang keras
Vietnamese bắn, phóng, sút mạnh, đá mạnh
Uzbek kuchli zarba berish, otmoq, o‘q uzmoq, qattiq urmoq
Hindi गोली चलाना, जोर से किक करना, जोर से मारना, दागना
Chinese 发射, 开枪, 猛踢, 用力射门
Thai ยิง, ยิงแรง, เตะแรง
Korean 강하게 차다, 발사하다, 세게 걷어차다, 쏘다
Azerbaijani atəş açmaq, güclü vurmaq, güclə vurmaq
Georgian სროლა, ძლიერ დაარტყა, ძლიერად დაარტყმა
Bengali গুলি চালানো, গুলি ছোড়া, জোরে মারা, জোরে লাথি মারা
Albanian godas me forcë, hap zjarr, qëlloj, shkelmoj fort
Marathi गोळी झाडणे, जोरात ठोकणे, जोरात लाथ मारणे, डागणे
Nepali गोली चलाउनु, गोली हान्नु, जोरोसंग प्रहार गर्नु, जोरोसंग लात हान्नु
Telugu కాల్చు, ప్రయోగించు, బలంగా కిక్ చేయడం, బలంగా కొట్టడం
Latvian izšaut, spēcīgi raidīt, spēcīgi sist, šaut
Tamil ஏவு, சுடு, வலமாக குத்துதல், வலமாகத் தள்ளுதல்
Estonian laskma, tugevasti lüüa, tulistama, võimsalt lüüa
Armenian կրակել, ուժգին խփել, ուժեղ խփել
Kurdish bi hêz birin, bi hêz pêxistin, firandin
Hebrewלירות، לבעוט
Arabicأطلق، إطلاق، إطلاق كرة، إطلاق نار
Persianشلیک، شلیک کردن
Urduفائر کرنا، فائرنگ، گولی مارنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ schießen
z.≡ abdrücken ≡ abschießen ≡ ballern ≡ losballern ≡ schießen

Synonyms

Conjugation

feuert ab · feuerte ab · hat abgefeuert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 147739, 147739

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abfeuern