Use of the English verb anarbeiten

Using German verb anarbeiten (accustom, work up): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

an·arbeiten

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas arbeitet an
  • jemand/etwas arbeitet etwas an

Prepositions

(gegen+A)

  • jemand/etwas arbeitet gegen etwas an

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

durch Arbeit an etwas heranführen oder gewöhnen

Active

  • jemand/etwas arbeitet an

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

(acc., gegen+A)

Active

  • jemand/etwas arbeitet an
  • jemand/etwas arbeitet etwas an
  • jemand/etwas arbeitet gegen etwas an

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird angearbeitet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angearbeitet

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist angearbeitet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angearbeitet

Translations

English accustom, work up
Russian притачать, притачивать, пришивать, пришить, привыкать, приучать
Spanish preparar, acostumbrar
French préparer, habituer
Turkish alıştırmak, uydurmak
Portuguese lutar contra, adaptar-se, trabalhar em
Italian combattere, abituare, lavorare su
Romanian adapta
Hungarian hozzászoktat, megszoktat
Polish opracować, przyzwyczaić
Greek εξοικειώνω, εργάζομαι πάνω σε
Dutch aanleren, inwerken
Czech připravit, zpracovat
Swedish arbeta med, bearbeta
Danish bearbejde, tilvænne
Japanese 取り組む, 慣れさせる
Catalan adaptar, treballar
Finnish harjoitella, työstää
Norwegian arbeide med, tilvenne
Basque egokitu, ohitzea
Serbian naviknuti, pripremiti
Macedonian вработување, прилагодување
Slovenian navajati, pripravljati
Slowakisch prispôsobovať, zvykať
Bosnian prilagoditi, pripremiti
Croatian prilagoditi, pripremiti
Ukrainian поступово вводити, привчати
Bulgarian обработвам, привиквам
Belorussian прывыканне, прывыкнуць
Indonesian melatih, membiasakan
Vietnamese huấn luyện, tập cho quen
Uzbek ko‘niktirmoq, o‘rgatmoq
Hindi अभ्यस्त करना, प्रशिक्षित करना
Chinese 使熟悉, 培训
Thai ทำให้คุ้นเคย, อบรม
Korean 적응시키다, 훈련하다
Azerbaijani öyrətmək, öyrəşdirmək
Georgian აჩვევა, წვრთნა
Bengali অভ্যস্ত করা, প্রশिक्षণ দেওয়া
Albanian familjarizoj, stërvit
Marathi अभ्यस्त करणे, प्रशिक्षित करणे
Nepali अभ्यस्त गराउनु, प्रशिक्षण दिनु
Telugu అలవాటు చేయు, శిక్షణ ఇవ్వు
Latvian apmācīt, iepazīstināt
Tamil பயிற்சி கொடு, பழக்கப்படுத்து
Estonian harjutama, välja õpetama
Armenian հարմեցնել, վարժեցնել
Kurdish fêr kirin
Hebrewלהרגיל، לעבוד על
Persianآشنا کردن، تربیت کردن
Urduکام کے ذریعے عادی بنانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

arbeitet an · arbeitete an · hat angearbeitet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use