Use of the English verb auftreten

Using German verb auftreten (perform, appear): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb

auf·treten

noun

Auftreten, das

B1 · verb · irregular · intransitive · separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

auf·treten

Objects

(acc.)

jemand/etwas tritt auf
jemand/etwas tritt etwas auf

Prepositions

(vor+D, bei+D, für+A, wie, als)

jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche auf
jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche/ein solches auf
jemand/etwas tritt als ein solches auf
jemand/etwas tritt bei jemandem auf
jemand/etwas tritt für jemanden auf
jemand/etwas tritt vor jemandem/etwas auf
jemand/etwas tritt wie ein solcher/eine solche/ein solches auf

Modal information

jemand/etwas tritt irgendwie auf

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren

Active

jemand/etwas tritt auf

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · sein · irregular · intransitive · separable

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten

Active

jemand/etwas tritt auf

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · sein · irregular · intransitive · separable

einen Tritt auf den Boden ausführen

Active

jemand/etwas tritt auf

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · sein · irregular · intransitive · separable

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten

Active

jemand/etwas tritt auf

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

e. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

durch einen Tritt öffnen

acc.

Active

jemand/etwas tritt auf
jemand/etwas tritt etwas auf

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetreten

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetreten

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · irregular · intransitive · separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

eintreten, hervortreten, verwendet werden, anzutreffen sein, (sich) benehmen, einen Auftritt haben

(acc., vor+D, bei+D, gegen+A, für+A, wie, als)

Active

jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche auf
jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche/ein solches auf
jemand/etwas tritt als ein solches auf
jemand/etwas tritt auf
jemand/etwas tritt bei jemandem auf
jemand/etwas tritt etwas auf
jemand/etwas tritt für jemanden auf
jemand/etwas tritt irgendwie auf
jemand/etwas tritt vor jemandem/etwas auf
jemand/etwas tritt wie ein solcher/eine solche/ein solches auf

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird aufgetreten
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetreten

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist aufgetreten
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetreten

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

perform, appear, occur, behave, emerge, kick open, step, tread, ...

выступать, появляться, вести себя, возникать, возникнуть, наступать, появиться, случаться, ...

actuar, aparecer, presentarse, comportarse, abrir, abrir a patadas, entrar en escena, entrar en juego, ...

se produire, apparaître, jouer, se comporter, agir, apparaitre, avoir lieu, donner une représentation, ...

görünmek, ortaya çıkmak, davranmak, konser vermek, meydana gelmek, sahneye çıkmak, ayak basmak, açmak, ...

aparecer, apresentar, comportar-se, ocorrer, subir ao palco, abrir, acontecer, agir, ...

comportarsi, esibirsi, presentarsi, apparire, calciare, comparire, entrare in scena, manifestarsi, ...

apărea, se prezenta, se comporta, deschide, păși, se întâmpla, aparea

megjelenik, fellép, fellépni, belép, koncertet adni, megnyit, megtörténik, színpadra lépni, ...

występować, pojawić się, pojawiać się, wystąpić, otworzyć kopnięciem, zachowywać się, grać koncert, nastąpić, ...

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ανοίγω με κλοτσιά, ανοίγω με κλωτσιά, παρουσίαση, πατάω, συμβαίνω, συμπεριφορά, ...

optreden, verschijnen, gebeuren, openen, opentrappen, plaatsvinden, zich gedragen

vystoupit, nastoupit, vystupovat, chovat se, objevit se, vyskytovat se, koncertovat, nastat, ...

uppträda, framträda, bete sig, hända, inträffa, sparka upp, steg, stiga, ...

optræde, deltage, forekomme, fremtræde, sparke op, træde, træde frem

現れる, 出現する, 行動する, 出演する, 出現, 振る舞う, 演奏する, 発生する, ...

presentar-se, actuar, aparèixer, comportar-se, entrar en escena, esdevenir, fer un pas, mostrar un comportament determinat, ...

esiintyä, astua, astua esiin, avata potkulla, esittää, ilmetä, ilmoittautua, käyttäytyä, ...

oppstå, trå, delta, fremstå, intra, oppføre seg, opptre, trå på scenen

agertu, aurkeztu, agertokira iritsi, agertzea, gertatu, irekitzeko, jarrera, jarrera hartu, ...

nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izgledati, nastati, nastupati, otvoriti nogom, ponašati se

појавување, изведување, настап, настапува, однесување, отворање со удар, показување на однесување, постапување, ...

nastopiti, pojaviti se, izvesti, obnašati se, odpreti, prikazati se, zgoditi se

vystúpiť, objaviť sa, otvoriť kopom, prejavovať sa, správať sa, vyskytovať sa, vystupovať

nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izvesti, nastati, otvoriti nogom, ponašati se, stati

nastupiti, pojaviti se, dogoditi se, izgledati, izvesti, otvoriti, ponašati se

виступати, з'являтися, виходити на сцену, виявляти поведінку, вступати, відбуватися, з'явитися, поводитися, ...

появявам се, излизам на сцената, изпълнение, влизам, изпълнявам, изявявам се, концерт, показвам поведение, ...

выступаць, з'яўляцца, адбывацца, адносіцца, адчыніць нагі, выступ, выступіць, з'явіцца, ...

berperilaku, bersikap, hadir, melangkah, mendobrak, menendang membuka, mengadakan konser, menghadiri, ...

xuất hiện, biểu diễn một buổi hòa nhạc, bước, cư xử, dẫm, hiện ra, hành xử, lên sân khấu, ...

konsert berish, namoyon bo'lish, oyoq bilan ochmoq, oyoq qo‘ymoq, o‘zini tutmoq, paydo bo'lish, qadam bosmoq, ro‘y bermoq, ...

आचरण करना, उपस्थित होना, उभरना, कदम रखना, कॉनसर्ट देना, घटित होना, पैर पटकना, प्रकट होना, ...

上台, 举止得体, 举行音乐会, 出席, 出现, 参加, 发生, 显现, ...

ก้าว, ขึ้นเวที, ประพฤติ, ประพฤติตัว, ปรากฏ, ปรากฏตัว, วางตัว, เกิด, ...

나타나다, 등장하다, 디디다, 무대에 서다, 무대에 오르다, 발로 열다, 발로 차서 열다, 발생하다, ...

görünmək, addım atmaq, ayaq basmaq, ayaqla açmaq, ayaqla qoparmaq, baş vermək, davranmaq, konsert vermək, ...

გამოჩენა, გამოჩნება, დასწრება, იქცევა, კონსერტის გამართვა, მოიქცე, მოხდომა, ნაბიჯი გადადგმა, ...

আচরণ করা, উদ্ভূত হওয়া, উপস্থিত হওয়া, কনসার্ট দেওয়া, ঘটা, ঘটিত হওয়া, দেখা দেওয়া, পা দিয়ে খোলা, ...

dal në skenë, duket, hap me këmbë, hedh hap, marr pjesë, ndodh, ngjitem në skenë, shfaq, ...

उद्भवणे, उपस्थित राहणे, कार्यक्रमात हजेरी लावणे, कॉन्सर्ट देणे, घडणे, दिसणे, पाऊल टाकणे, पाय आपटणे, ...

आचरण गर्नु, उपस्थित हुनु, कन्सर्ट दिने, खुट्टा टेक्नु, खुट्टाले खोल्नु, खुट्टाले ठोकेर खोल्नु, घटित हुनु, घट्नु, ...

అడుగు వేయు, కాన్సర్ట్ ఇవ్వడం, కాలు పెట్టు, కాలుతో కొట్టి తెరవడం, కాళ్లతో తెరవడం, జరగడం, నడుచుకొను, ప్రకటించడం, ...

parādīties, apmeklēt pasākumu, atvērt ar kāju, iesist ar kāju, izturēties, kāpt, kāpt uz skatuves, mīt, ...

ஏற்படு, ஒழுகு, காணப்படுதல், கான்ஸர்ட் நடத்துவது, காலால் அடித்து திறக்க, காலால் திறக்க, கால் வைக்க, தெரியப்படுதல், ...

ilmuma, astuma, esinema, ilmnema, jalaga lahti lükata, jalaga lahti lüüa, juhtuma, kontserdi andma, ...

հայտնվել, առաջանալ, բեմ բարձրանալ, բեմ դուրս գալ, երևալ, կոնցերտ տալ, մասնակցել, ոտք դնել, ...

derketin, xuya bûn, bi lingê vekirin, civînê de beşdar bûn, gav dan, konsertê danîn, li sahneyê derketin, pê xistin, ...

להופיע، להתנהג، לְהִתְקַדֵּם، לְהֵצֵג، להתרחש، לעלות על הבמה، לפתוח בעיטה

يظهر، الظهور، تصرف، سلوك، ظهر، ظهور، فتح بركلة، وطء، ...

ظاهر شدن، رخ دادن، بروز، اتفاق افتادن، اجرا کردن، باز کردن با پا، بروز یافتن، بروزکردن، ...

ظاہر ہونا، پیش ہونا، اسٹیج پر آنا، برقرار ہونا، قدم رکھنا، واقع ہونا، پرفارم کرنا، پیش آنا، ...

...

Translations

Synonyms

a.≡ auftauchen ≡ erscheinen ≡ geschehen ≡ passieren ≡ vorkommen

z.≡ aufkommen ≡ auftauchen ≡ ausbrechen ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entstehen ≡ hervortreten ≡ vorfallen ≡ vorkommen

Synonyms

Conjugation

tritt auf · trat auf (träte auf) · ist aufgetreten

Present

tret(e)⁵	auf
trittst	auf
tritt	auf

Past

trat	auf
trat(e)⁷st	auf
trat	auf

tritt auf · trat auf (träte auf) · hat aufgetreten

Present

tret(e)⁵	auf
trittst	auf
tritt	auf

Past

trat	auf
trat(e)⁷st	auf
trat	auf

Conjugation