Use of the English verb belästigen

Using German verb belästigen (bother, accost): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

belästigen

Objects

(acc.)

jemand/etwas belästigt
jemand/etwas belästigt etwas
jemand/etwas belästigt jemanden
jemand/etwas belästigt jemanden durch etwas
jemand/etwas belästigt jemanden mit etwas
jemand/etwas belästigt jemanden wegen etwas
jemand/etwas belästigt jemanden/etwas

Prepositions

(wegen+D, durch+A, mit+D)

jemand/etwas belästigt jemanden durch etwas
jemand/etwas belästigt jemanden mit etwas
jemand/etwas belästigt jemanden wegen etwas
jemand/etwas belästigt mit etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen; anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen

acc.

Active

jemand/etwas belästigt
jemand/etwas belästigt jemanden/etwas

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belästigt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

bedrängen; anmachen, sekkieren, behelligen, bedrängen, anpöbeln

(acc., wegen+D, durch+A, mit+D)

Active

jemand/etwas belästigt
jemand/etwas belästigt etwas
jemand/etwas belästigt jemanden
jemand/etwas belästigt jemanden durch etwas
jemand/etwas belästigt jemanden mit etwas
jemand/etwas belästigt jemanden wegen etwas
jemand/etwas belästigt jemanden/etwas
jemand/etwas belästigt mit etwas

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist belästigt
etwas ist (von jemandem/etwas) belästigt
jemand ist (von jemandem/etwas) belästigt
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belästigt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) belästigt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird belästigt
etwas wird (von jemandem/etwas) belästigt
jemand wird (von jemandem/etwas) belästigt
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) belästigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belästigt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) belästigt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

bother, accost, badger, disturb, harass, trouble, annoy, discommode, ...

беспокоить, надоедать, докучать, донимать, донять, досаждать, мешать, надоесть, ...

acosar, molestar, atormentar, atosigar, cansar, chinchar, chinchorrear, chivar, ...

harceler, importuner, déranger, agacer, agresser, embêter, ennuyer avec, excéder, ...

rahatsız etmek, taciz etmek, sarkıntılık etmek

molestar, afadigar, amolar, assediar, importunar, incomodar, maçar, perturbar, ...

disturbare, molestare, dare fastidio a, dare noia a, disagiare, importunare, infastidire, perseguitare con

deranja, hărțui, molesta

alkalmatlankodik, bántalmazni, terhel, zaklat, zaklatni

dokuczać, dokuczyć, męczyć, nagabywać, naprzykrzać, nękać

ενοχλώ, παρενοχλώ

hinderen, lastigvallen, storen

obtěžovat, rušit

antasta, besvära, ofreda, stör, störa, trakassera

genere, generer, plage, ulejlige

困らせる, 悩ます, 迷惑する, 迷惑をかける, 邪魔をする

molestar, amoïnar, assetjar, importunar

häiritä, kiusata, ahdistella, lähennellä, vaivata

plage, forstyrre, sjenere

galarazi, nahi ez dena

ometati, uznemiravati

motiti, nadlegovati

obťažovať, rušiť

ometati, uznemiravati

neprijatnost, uznemiravati

досадити, потурбувати, заважати, надокучати, турбувати

досаждам, притеснявам

досаждаць, парадаваць

mengganggu

quấy rối

bezovta qilmoq

छेड़ना

骚扰

รบกวน

괴롭히다

rahatsız etmek

შევიწროება, შეწუხება

হেনস্থা করা

ngacmoj

छेडना

परेशान गर्नु

తంగించు

kaitināt

துன்புறுத்து, தொந்தரவு செய்

kiusata

խանգարել

rahatsiz etmek

הטרדה، הצקה

أزعج، إزعاج، تحرش، ضايق

آزار دادن، مزاحمت کردن

تنگ کرنا، پریشان کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ anmachen ≡ anpöbeln ≡ necken ≡ plagen ≡ quälen ≡ reizen ≡ sekkieren ≡ stören

z.≡ ablenken ≡ anmachen ≡ anpöbeln ≡ bedrängen ≡ behelligen ≡ feigeln ≡ fuchsen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren, ...

Synonyms

Conjugation

belästigt · belästigte · hat belästigt

Present

belästige

belästigst

belästigt

Past

belästigte

belästigtest

belästigte

Conjugation