Use of the English verb dazuzählen

Using German verb dazuzählen (add in, add on): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

dazu·zählen

Objects

(sich+A, acc.)

jemand/etwas zählt dazu
jemand/etwas zählt etwas dazu
jemand/etwas zählt etwas zu etwas dazu
jemand/etwas zählt jemanden/etwas dazu
jemand/etwas zählt sich dazu

Prepositions

(zu+D)

jemand/etwas zählt etwas zu etwas dazu

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable

in die Berechnung aufnehmen

Active

jemand/etwas zählt dazu

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

(sich+A, acc., zu+D)

Active

jemand/etwas zählt dazu
jemand/etwas zählt etwas dazu
jemand/etwas zählt etwas zu etwas dazu
jemand/etwas zählt jemanden/etwas dazu
jemand/etwas zählt sich dazu

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) dazugezählt
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) dazugezählt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dazugezählt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) dazugezählt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) dazugezählt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dazugezählt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

add in, add on, add to, count in, include

относиться, прибавлять, причислять, включать, учитывать

incluir, sumar

ajouter, inclure

hesaba katmak

incluir

aggiungere a, sommare a, aggiungere, includere

inclus

beszámít

dorachować, wliczać

συμπεριλαμβάνω

meerekenen, bijtellen

započítat

räkna med

medregne

計算に加える

afegir, incloure

lasketaan mukaan

inkludere, ta med

kontuan hartu

uključiti

вклучува

vključiti

započítať

uključiti

додавати

включвам в изчисленията

уключыць у разлік

memasukkan ke dalam perhitungan

gộp vào tính toán

hisobga qo'shish

गणना में शामिल करना

纳入计算

รวมเข้ากับการคำนวณ

계산에 포함시키다

hesaba daxil etmək

გამოთვლაში დამატება

গণনায় যোগ করা

përfshij në llogaritje

गणनेत समाविष्ट करणे

गणनामा समावेश गर्नु

గణనలో చేర్చడం

iekļaut aprēķinā

கணக்கில் சேர்க்க

arvestusse lisada

հաշվարկում ներառել

hesabê de zêde kirin

לחשב

يحسب، يضم

شامل کردن

شامل کرنا

...

Translations

Synonyms

Conjugation

zählt dazu · zählte dazu · hat dazugezählt

Present

zähl(e)⁵	dazu
zählst	dazu
zählt	dazu

Past

zählte	dazu
zähltest	dazu
zählte	dazu

Conjugation