Use of the English verb erwirken

Using German verb erwirken (obtain, achieve): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

erwirken

Objects

acc.

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

Prepositions

(gegen+A)

jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

[Fachsprache] nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen, durchboxen, erzielen, vollbringen, durchbringen

acc.

Active

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

acc., (gegen+A)

Active

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist erwirkt
etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird erwirkt
etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

obtain, achieve, effect, procure, take out

добиваться, вытребовать, выхлопотать, добиться, достигать, исходатайствовать

obtener, conseguir, lograr

obtenir, acquérir

sağlamak, elde etmek

conseguir, obter

ottenere, conseguire, realizzare

obține, realiza

elér, kijár, kivált

osiągnąć, uzyskać, wyjednać, wyjednywać, wystarać się

απόκτηση, εξασφαλίζω, επίτευξη, επιτυγχάνω

behalen, bewerkstelligen, verkrijgen

dosáhnout, vymáhat, vymáhatmoct, vyřídit

erhålla, utverka, åstadkomma

opnå, få, udvirke

取得する, 得る

aconseguir, obtenir

saada aikaan, saada aikaan positiivinen päätös

få, oppnå

lortu, lortzea

dobiti, ostvariti

добијам, постигнување

doseči, pridobiti

dosiahnuť, získať

dobiti, ostvariti

досягти, отримати

извличане, постигане

атрымаць, дасягнуць

mendapatkan

đạt được

olish

प्राप्त करना

取得

ได้รับ

획득하다

qazanmaq

მიიღება

আদেশ লাভ করা, লাভ করা

fitoj

प्राप्त करणे

प्राप्त गर्नु

పొందడం

iegūt

பெறு

saavuttaa

ստանալ

karar wergirtin

הצלחה، השגה

استصدار، تحقيق

تحصیل، کسب

حاصل کرنا، کوشش کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen, ...

Synonyms

Conjugation

erwirkt · erwirkte · hat erwirkt

Present

erwirk(e)⁵

erwirkst

erwirkt

Past

erwirkte

erwirktest

erwirkte

Conjugation