Use of the English verb fraternisieren

Using German verb fraternisieren (fraternize, fraternise): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

fraternisieren

Objects

  • jemand/etwas fraternisiert

Prepositions

(mit+D)

  • jemand/etwas fraternisiert mit jemandem

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

[Bildung] (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sich verbrüdern; verbrüdern

Active

  • jemand/etwas fraternisiert
z. verb · haben · regular

(mit+D)

Active

  • jemand/etwas fraternisiert
  • jemand/etwas fraternisiert mit jemandem

Translations

English fraternize, fraternise, become familiar, befriend, brother, make friends
Russian дружить, братание, братство, завести дружбу, фратернизировать
Spanish fraternizar, confraternizar, fraternizar con, hacer amistad, hermanarse
French fraterniser, fraterniser avec
Turkish dostluk kurmak, kardeş gibi olmak, kardeşleşmek, kardeşlik, kardeşlik kurmak
Portuguese fraternizar, confraternizar, fazer amizade, irmandade
Italian fraternizzare
Romanian fraterniza, se frăți, se împrieteni, înfrăți
Hungarian barátkozni, szövetségeskedni, testvérieskedik, testvériség
Polish bratanić, bratać się, bratniakować, bratować, bratować się, fraternizować się, fraternizować z, zaprzyjaźniać się
Greek φιλία, αδελφοποίηση, αδελφοποιώ, συμμαχία, συμπαθώ, συμπαράταξη, φιλία με
Dutch vriendschap sluiten, broederschap sluiten, verbroederen, verbrüderen
Czech spřátelit se, bratrství, bratřit se, navázat přátelství, přátelit se
Swedish fraternisera, vänskapsknut, brödraskap
Danish fraternisere, brødre, brødrer, venner
Japanese 友好を結ぶ, 親しくなる, 兄弟のようになる, 友好を深める, 親交を深める, 親交を結ぶ
Catalan fraternitzar
Finnish ystävystyä, veljeillä, veljentyminen, veljeys
Norwegian brødre, brødring, fraterniser, vennskap
Basque adiskidetasuna, anaitu, fraternizatzea, lankidetza, senidetu
Serbian prijateljstvo, bratiti se, bratstvo, fraternisati
Macedonian пријателствување, братиме, братство, фратернизирање
Slovenian prijateljevati, bratiti se, bratstvo, zaprti prijateljstvo
Slowakisch bratrenie, bratstvo, priateľstvo, spojenie, spriateliť sa, zblížiť sa
Bosnian prijateljstvo, bratstvo, prijateljiti se, zbližiti se
Croatian bratiti se, bratstvo, fraternalizirati, prijateljiti se, prijateljstvo, zbližiti se
Ukrainian дружити, братання, братство, заводити дружбу, зближення, зближуватися
Bulgarian приятелство, братство, братя, фратернизиране
Belorussian братанне, заводзіць сяброўства, знаёміцца, сяброўства, фратэрнізавацца
Indonesian berteman, bergaul dengan penduduk setempat, berpersaudaraan, bersahabat
Vietnamese kết anh em, kết bạn, kết bạn với người dân địa phương, kết thân, làm bạn
Uzbek do'stlashmoq, mahalliy aholi bilan do'stlashmoq, qardosh bo'lish, qardoshlash, qardoshlik qurish
Hindi आबादी से दोस्ती करना, दोस्त बनना, दोस्ती करना, बंधुत्व करना, भाईचारा बनाना, मित्र बनना
Chinese 结交, 与当地民众结交, 结为兄弟, 结成兄弟情谊
Thai ผูกมิตร, สนิทสนมกับ, สนิทสนมเป็นพี่น้อง, เป็นมิตร, เป็นมิตรกับประชาชนท้องถิ่น
Korean 친해지다, 민간인과 친해지다, 형제애를 맺다
Azerbaijani dostlaşmaq, qardaşlaşmaq, yerli sakinlerle dostlaşmaq
Georgian დამეგობრება, ძმური ურთიერთობის შექმნა
Bengali বন্ধুত্ব করা, ভাইভাই হওয়া, ভ্রাতৃত্ব স্থাপন, স্থানীয় জনগণের সঙ্গে বন্ধুত্ব করা
Albanian miqësohem, fraternizoj, miqësohem me popullin vendas
Marathi मैत्री करणे, बंधुत्व करणे, भाऊचारा करणे, स्थानिक लोकांशी मैत्री करणे
Nepali मैत्री गर्नु, भाईचारा बनाउने, स्थानीयजनसँग मित्रता गर्नु
Telugu సోదరత్వం ఏర్పాటు చేయడం, స్థానిక ప్రజలతో స్నేహం, స్థానికులతో స్నేహం చేయడం, స్నేహం చేయడం, స్నేహితులవడం
Latvian draudzēties, brāļoties, draudzēties ar vietējiem iedzīvotājiem, fraternizēt
Tamil உள்ளூர் மக்களுடன் நட்பு உருவாக்குவது, சகோதர்யம் உருவாக்குதல், நட்பு உருவாக்குதல், நண்பர் ஆகுதல்
Estonian kohalikega sõbrunema, sõbrustama, sõpradeks saama, vendluse looma
Armenian եղբայրական հարաբերություններ ձևավորել, ընկեր դառնալ, ընկերանալ, տեղացիների հետ ընկերություն հաստատել
Kurdish dostî kirin, biraderî pêk bûn, li gelê herêmî hevpeyvîn kirin
Hebrewחברות، התחברות، לְהִתְאַחֵד، להתאחֵד
Arabicالتآخي، تآخي، تكوين صداقات، صداقة، يتآخى، يتعاون
Persianآشنا شدن، برادر شدن، برادری کردن، دوست شدن، دوستی، دوستی کردن
Urduدوستی کرنا، بھائی بننا، بھائی چارہ، دوستی قائم کرنا، رشتہ بنانا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

fraternisiert · fraternisierte · hat fraternisiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 148248

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: fraternisieren