Use of the English verb hingeraten

Using German verb hingeraten (end up, get there): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · irregular · intransitive · separable

hin·geraten

Objects

  • jemand/etwas gerät hin

Prepositions

(in+D, an+D, nach+D)

  • jemand/etwas gerät an/in/nach etwas hin

Modal information

  • jemand/etwas gerät irgendwo hin
  • jemand/etwas gerät irgendwohin hin

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

zufällig an einen bestimmten Ort kommen

Active

  • jemand/etwas gerät hin
z. verb · sein · irregular · separable

(in+D, an+D, nach+D)

Active

  • jemand/etwas gerät an/in/nach etwas hin
  • jemand/etwas gerät hin
  • jemand/etwas gerät irgendwo hin
  • jemand/etwas gerät irgendwohin hin

Translations

English end up, get there, happen upon
Russian попасть, попадать, заезжать, заехать, оказаться, очутиться, случайно попадать, случайно попасть
Spanish aparecer, ir a parar, llegar
French atterrir, se retrouver
Turkish bir yere düşmek, rastgele gelmek
Portuguese acidentalmente, chegar
Italian capitare, andare a finire, arrivare per caso, finire
Romanian ajunge întâmplător
Hungarian véletlenül odakerül
Polish trafić, trafiać, znaleźć się
Greek καταλήγω
Dutch terechtkomen, toevallig komen, verzeild raken
Czech dostávat se kam, dostávatstat se kam, přijít náhodou
Swedish hamna, komma
Danish komme tilfældigt
Japanese 偶然に到着する, 偶然に行く
Catalan arribar per casualitat
Finnish joutua, kulkeutua, päätyä
Norwegian komme tilfeldig
Basque iritsi
Serbian zadesiti se
Macedonian случајно дојде
Slovenian pripeljati se
Slowakisch prísť náhodou
Bosnian zateći se
Croatian zateći se
Ukrainian випадково потрапити, опинитися
Bulgarian попадна
Belorussian запасці, патрапіць
Indonesian nyasar, terdampar
Vietnamese lạc vào, rơi vào
Uzbek borib qolmoq, tushib qolmoq
Hindi आ पड़ना, जा पड़ना
Chinese 误入, 误闯
Thai บังเอิญไปถึง, หลงไปถึง
Korean 가게 되다, 흘러들다
Azerbaijani gedib düşmək, yolu düşmək
Georgian აღმოჩნდე
Bengali গিয়ে পড়া, পৌঁছে পড়া
Albanian përfundoj
Marathi जा पडणे, येऊन पडणे
Nepali जा पुग्नु
Telugu వెళ్లి పడు
Latvian nejauši nonākt
Tamil போய் விழு
Estonian sattuma
Armenian հայտնվել
Kurdish xwe li ciyekê dîtin
Hebrewלהגיע במקרה
Arabicالوصول بالصدفة
Persianبه طور تصادفی رسیدن
Urduحادثاتی طور پر آنا، غلطی سے پہنچنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

gerät hin · geriet hin (geriete hin) · ist hingeraten

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete