Use of the English verb irrewerden

Using German verb irrewerden (go crackers, lose faith (in)): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · irregular · separable

irre·werden

Objects

  • jemand/etwas wird irre

Prepositions

(an+D)

  • jemand/etwas wird an jemandem irre

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · sein · irregular · separable

Glauben, Fassung, Verständnis verlieren

Active

  • jemand/etwas wird irre
z. verb · sein · irregular · separable

(an+D)

Active

  • jemand/etwas wird an jemandem irre
  • jemand/etwas wird irre

Translations

English go crackers, lose faith (in), become confused, go crazy, lose one's mind
Russian потерять рассудок, сходить с ума
Spanish enloquecer, volverse loco, desvariar, perder la razón
French devenir fou, perdre la raison
Turkish şaşırmak, aklını kaybetmek, delirmek
Portuguese variar, desorientar-se, perder a razão
Italian confondersi, impazzire, perdere la ragione
Romanian se pierde, se confunda
Hungarian elmegy az esze, megőrül
Polish oszaleć, zgubić zmysły
Greek χάνω την κατανόηση, χάνω την πίστη
Dutch in de war raken, verliezen
Czech zbláznit se, ztratit rozum
Swedish bli galen, förlora förstånd
Danish blive forvirret, miste forstanden
Japanese 失う, 混乱する
Catalan confusió, desesperar, perdre la fe
Finnish hämmentyä, sekoittaa
Norwegian bli forvirret, miste forstanden
Basque galdu, konfiantza galdu
Serbian gubiti kontrolu, gubiti razum
Macedonian загуба на разумот, збунетост
Slovenian zmeden, zmedenost
Slowakisch stratiť rozum, zblázniť sa
Bosnian gubiti razum, gubiti razumijevanje
Croatian izgubiti razum, poludjeti
Ukrainian втратити розум, збожеволіти
Bulgarian загуба на разум, объркване
Belorussian зблытацца, згубіць разуменне
Hebrewלאבד אמונה، לאבד הבנה
Arabicفقدان الإيمان، فقدان الفهم
Persianگمراه شدن، سرگردان شدن
Urduاحساس کھو دینا، بےخود ہونا

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

wird irre · wurde/wardirre (würde irre) · ist irregeworden

Conjugation
 

Comments



Log in

⁶ only in exalted use ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 955666