Use of the English verb mithelfen

Using German verb mithelfen (help, assist): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B1 · verb · haben · irregular · intransitive · separable

mit·helfen

Objects

(dat.)

  • jemand/etwas hilft mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem mit

Prepositions

(in+D, bei+D, auf+D)

  • jemand/etwas hilft auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei/in etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · irregular · intransitive · separable

jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten, beistehen, unterstützen, fördern, helfen

Active

  • jemand/etwas hilft mit
z. verb · haben · irregular · separable

(dat., in+D, bei+D, auf+D)

Active

  • jemand/etwas hilft auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei/in etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem mit
  • jemand/etwas hilft mit

Translations

English help, assist, help out
Russian помогать, помочь, содействовать
Spanish ayudar, ayudar a hacer, coadyuvar a, contribuir a, echar una mano
French aider, coopérer à
Turkish yardımcı olmak, birisine yardımcı olmak, elbirliği yapmak, emeği geçmek, yardım
Portuguese ajudar, colaborar em
Italian aiutare, coadiuvare, cooperare
Romanian ajuta
Hungarian segíteni
Polish pomagać, pomagać przy, pomagać w, wesprzeć, wspierać
Greek βοηθώ, συμβάλλω
Dutch helpen, meehelpen
Czech pomáhat
Swedish hjälpa, hjälpa till
Danish hjælpe
Japanese 協力する, 手伝う
Catalan ajudar
Finnish auttaa
Norwegian hjelpe
Basque lagundu
Serbian pomagati
Macedonian помагање
Slovenian pomagati
Slowakisch pomôcť
Bosnian pomagati
Croatian pomagati
Ukrainian допомагати
Bulgarian помагам
Belorussian дапамагаць
Indonesian membantu
Vietnamese giúp đỡ
Uzbek yordam berish
Hindi मदद करना
Chinese 帮助
Thai ช่วยเหลือ
Korean 도와주다
Azerbaijani kömək etmək
Georgian ეხმარება
Bengali সাহায্য করা
Albanian ndihmoj
Marathi मदत करणे
Nepali सहयोग गर्नु
Telugu సహాయం చేయడం
Latvian palīdzēt
Tamil உதவி செய்யு
Estonian aitama
Armenian աջակցել
Kurdish alîkî kirin
Hebrewלעזור
Arabicساعد، مساعدة
Persianکمک کردن، همیاری کردن
Urduمدد کرنا، ہاتھ بٹانا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

hilft mit · half mit (hülfe/hälfe mit) · hat mitgeholfen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: mithelfen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 424301