Use of the English verb rumwühlen

Using German verb rumwühlen (dig around, rummage): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable

rum·wühlen

Objects

  • jemand/etwas wühlt rum

Prepositions

in+D

  • jemand/etwas wühlt in etwas rum

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

in etwas herumkramen oder wühlen

Active

  • jemand/etwas wühlt rum
z. verb · haben · regular · separable

in+D

Active

  • jemand/etwas wühlt in etwas rum

Translations

English dig around, rummage
Russian копаться, рыться
Spanish rebuscar en, revolver en, hurgar, revolver
French fouiller, chercher
Turkish karıştırmak, kurcalamak
Portuguese revirar, vasculhar
Italian frugare, rovistare
Romanian căuta, răsfoi
Hungarian kotorás, turkálás
Polish grzebać, przeszukiwać
Greek σκαλίζω, ανακατεύω
Dutch doorzoeken, graven
Czech hrabat, kramářství
Swedish gräva, krafsa
Danish roder
Japanese かき回す, 掘り返す
Catalan cavar, remenar
Finnish kaivaminen, penkominen
Norwegian grave, røre
Basque mugitu, sukaldatu
Serbian kramati, prekopavati
Macedonian барање, преметување
Slovenian brskati, prekopavati
Slowakisch hrabať, prehrabávať
Bosnian kopati, pretraživati
Croatian kopati, pretraživati
Ukrainian перебирати, пошук
Bulgarian разровя
Belorussian круціць, шукаць
Indonesian mengobrak-abrik, mengubek-ubek
Vietnamese lục lọi, lục tung
Uzbek paypaslamoq, titkilamoq
Hindi खंगालना, टटोलना
Chinese 乱翻, 翻找
Thai คุ้ยหา, รื้อค้น
Korean 뒤적이다, 뒤지다
Azerbaijani axtarmaq, eşələmək
Georgian ქექვა, ჩხრეკვა
Bengali ওলটপালট করা, তন্নতন্ন করা
Albanian gërmoj, rrëmoj
Marathi खंगाळणे, चाचपडणे
Nepali खोतल्नु, तलासी लिनु
Telugu తడవడం, తడుముకోవడం
Latvian rakāties
Tamil அகழ்ந்து தேடுதல், தொட்டுத் தேடுதல்
Estonian sorima, tuhnama
Armenian խուզարկել, փորփրել
Kurdish lêgerîn
Hebrewלחפש، לערום
Arabicنبش
Persianگشتن، دست‌بردن
Urduچھیڑنا، کھنگالنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

wühlt rum · wühlte rum · hat rumgewühlt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use