Use of the English verb verknallen

Using German verb verknallen (fall in love, become infatuated with): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

verknallen

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas verknallt
  • jemand/etwas verknallt etwas
  • jemand/etwas verknallt sich
  • jemand/etwas verknallt sich in jemanden

Prepositions

(in+A)

  • jemand/etwas verknallt in jemanden
  • jemand/etwas verknallt sich in jemanden

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · not separable · reflexive

sich verlieben; sich vergucken, sich verlieben, sich verschießen

sich+A

Active

  • jemand/etwas verknallt
  • jemand/etwas verknallt sich

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

verknallt sein; (sich) vergucken (in), (sich) verlieben (in), (sich) vergaffen (in), entflammen (für)

(sich+A, acc., in+A)

Active

  • jemand/etwas verknallt
  • jemand/etwas verknallt etwas
  • jemand/etwas verknallt in jemanden
  • jemand/etwas verknallt sich
  • jemand/etwas verknallt sich in jemanden

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist verknallt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verknallt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird verknallt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verknallt

Translations

English fall in love, become infatuated with, crush, fall (for)
Russian влюбиться, расстреливать, расстрелять
Spanish colarse, enamorarse, enamorarse locamente, gastar en cohetes, lanzar
French tomber amoureux, déflagrer, s'amouracher, tomber amoureuse
Turkish aşık olmak, sevgili olmak
Portuguese amarrar-se, apaixonar-se, apaixonar-se por alguém
Italian incapricciarsi di, innamorarsi
Romanian îndrăgosti
Hungarian beleszeretni, szerelmeskedni
Polish zakochać się
Greek δαγκώνω τη λαμαρίνα, ερωτεύομαι
Dutch verliefd worden, verliefd zijn, verpaffen, verschieten
Czech zabouchnout se, zamilovat se
Swedish förälska
Danish forelske sig
Japanese 恋に落ちる, 惚れる
Catalan enamorar-se
Finnish rakastua
Norwegian forelske seg
Basque maitemindu
Serbian zaljubiti se
Macedonian вљубување
Slovenian zaljubiti se
Slowakisch zamilovať sa
Bosnian zaljubiti se
Croatian zaljubiti se
Ukrainian закохатися
Bulgarian влюбвам се
Belorussian захапленне, захапіцца
Indonesian jatuh cinta
Vietnamese phải lòng
Uzbek sevib qolmoq
Hindi किसी से प्यार हो जाना
Chinese 爱上某人
Thai ตกหลุมรัก
Korean 사랑에 빠지다
Azerbaijani aşiq olmaq
Georgian დამიყვარდეს
Bengali প্রেমে পড়া
Albanian dashurohem
Nepali प्रेममा पर्नु
Telugu ప్రేమ పడటం
Latvian iemīlēties
Tamil காதலில் விழுவது
Estonian armuda kellegisse
Armenian սիրահարվել
Kurdish hevîbûn
Hebrewלהתאהב
Arabicيحب، يهوى
Persianعاشق شدن
Urduعشق کرنا، محبت میں پڑنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

verknallt · verknallte · hat verknallt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 60039

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verknallen