Use of the English verb vorbeidrängeln

Using German verb vorbeidrängeln (cut in line, push ahead): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · reflexive

vorbei·drängeln, sich

Objects

(sich+A)

  • jemand/etwas drängelt vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich vorbei

Prepositions

an+D

  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

sich vordrängen

Active

  • jemand/etwas drängelt vorbei
z. verb · haben · regular · separable · reflexive

sich, an+D, (sich+A)

Active

  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich vorbei

Translations

English cut in line, push ahead
Russian влезать, проталкиваться
Spanish colarse, adelantarse
French se faufiler, pousser
Turkish önden geçmek, önden sıyrılmak
Portuguese passar por, furar fila, passar na frente
Italian scavalcare, farsi strada
Romanian se strecura
Hungarian előre tolakszik, tolakodik
Polish przedzierać się, wpychać się
Greek παραβιάζω, προχωρώ μπροστά
Dutch voordringen
Czech prodrat se, předbíhat
Swedish tränga sig före
Danish trænge sig foran
Japanese 割り込む, 押しのける
Catalan col·locar-se davant, fer cua
Finnish ohittaa, tunkeutua
Norwegian trenge seg foran
Basque aurretik joan
Serbian gurnuti se, progurati
Macedonian претекување
Slovenian prerivati se, vriniti se
Slowakisch predbehnúť
Bosnian gurnuti se, provaliti
Croatian guranja
Ukrainian протискуватися, пролізти
Bulgarian прескачам, пробивам се
Belorussian пратаскацца, пратіснуцца
Hebrewלדחוף קדימה
Arabicالتجاوز، التقدم
Persianپیشی گرفتن
Urduبے ادبی سے آگے بڑھنا

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

drängelt vorbei · drängelte vorbei · hat vorbeigedrängelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use