Definition of verb verstecken

Definition of the verb verstecken (hide, conceal): sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen; verheimlichen;… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb
verstecken
noun
Verstecken, das
A2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>
verstecken

versteckt · versteckte · hat versteckt

English hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, hide out, shroud, stash, take cover, lie quiet

/fɛɐ̯ˈʃtɛkən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛktɐ/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen, verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen

(sich+A, acc., hinter+D, vor+D)

» Ich verstecke mich. English I'm hiding.

Meanings

a.sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird, verbergen
z.verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., hinter+D, vor+D)

  • jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt hinter sich
  • jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich irgendwo

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ verbergen
z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Ich verstecke mich. 
    English I'm hiding.
  • Tom versteckt sich. 
    English Tom is hiding.
  • Versteckst du was? 
    English Are you hiding something?
  • Ich verstecke mich nicht. 
    English I'm not hiding.
  • Tom versteckt sich immer noch. 
    English Tom is still hiding.
  • Jemand versteckt sich in der Ecke. 
    English Someone is hiding in the corner.
  • Versteck dich nicht unter dem Bett. 
    English Don't hide under the bed.
  • Der Fisch versteckt sich unter den Steinen. 
    English The fish is hiding under the rocks.
  • Ich versteckte mich. 
    English I hid.
  • Du musst dich verstecken . 
    English You've got to hide.

Example sentences

Translations

English hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, ...
Russian прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться, ...
Spanish esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse
French cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher, ...
Turkish gizlemek, saklamak, saklanmak
Portuguese esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se
Italian nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di, ...
Romanian ascunde
Hungarian elbújik, elbújni, eldug, elrejt, elrejteni, elrejtőzik, rejt
Polish ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć
Greek κρύβω, κρυψώνα
Dutch verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen
Czech ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat
Swedish dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen
Danish skjule, gemme
Japanese 隠す, 隠れる, 伏せる
Catalan amagat
Finnish piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata
Norwegian gjemme, skjule
Basque ezkutatu
Serbian sakriti, skriveno, крити, сакрити, скрити
Macedonian кријам, сакрити, скривање, скрити
Slovenian skriti, zatajevati
Slowakisch skryť, ukryť
Bosnian sakriti, skrivati
Croatian prikriti, sakriti
Ukrainian сховати, маскуватися, приховати, приховувати, ховатися
Bulgarian прикривам, скривам
Belorussian схаваць
Indonesian sembunyikan
Vietnamese giấu
Uzbek yashirmoq
Hindi छिपाना
Chinese 隐藏
Thai ซ่อน
Korean 숨기다
Azerbaijani gizlətmək
Georgian დამალვა
Bengali লুকানো
Albanian fsheh
Marathi लपवणे
Nepali छिपाउनु
Telugu దాచడం
Latvian paslēgt
Tamil மறைக்க
Estonian peita
Armenian թաքցնել
Kurdish veşartin
Hebrewלהסתיר
Arabicإخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي
Persianمخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن
Urduپوشیدہ کرنا، چھپانا
...

Translations

Conjugation

versteckt · versteckte · hat versteckt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 55741

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verstecken