Definition of verb versüßen

Definition of the verb versüßen (sweeten, sugar): etwas süß oder zu süß machen; jemandem etwas leichter, angenehmer machen; süßen; erleichtern; schmackhaft machen; zuckern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

versüßen

versüßt · versüßte · hat versüßt

sweeten, sugar, dulcify, make easier

/fɛɐ̯ˈzyːzən/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/ · /fɛɐ̯ˈzyːstə/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/

etwas süß oder zu süß machen; jemandem etwas leichter, angenehmer machen; süßen, erleichtern, schmackhaft machen, zuckern

(acc., dat.)

» Du versüßt mir diesen Sachverhalt. You sweeten this situation for me.

Meanings

a.etwas süß oder zu süß machen, süßen, zuckern, überzuckern

b.jemandem etwas leichter, angenehmer machen, erleichtern, (es sich) kommod machen

z.süßen, angenehmer machen, schmackhaft machen, adoucieren

Conjugation Meanings

Usages

(acc., dat.)

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ süßen ≡ zuckern ≡ überzuckern

b.≡ erleichtern

z.≡ adoucieren

Synonyms

Example sentences

Du versüßt mir diesen Sachverhalt.
You sweeten this situation for me.
Kleine Überraschungen versüßen den Alltag.
Small surprises sweeten everyday life.
Du hast mir den Tag versüßt .
You've brightened my day.
Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei.
God sweetens the water jug and seasons the oatmeal.
Er versüßte ihr den weiteren Weg auf unwiderstehliche Weise.
He sweetened her further path in an irresistible way.
Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen .
Only subjects that are completely indifferent to the real problems of our time continue to see nothing wrong in sweetening their mixture with Cuban sugar.

Example sentences

Translations

sweeten, sugar, dulcify, make easier

подсластить, сладить, облегчить, подслащивать, скрасить, скрашивать

endulzar, dorar, facilitar

édulcorer, adoucir, faciliter, rendre agréable, sucrer

tatlandırmak, güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek

adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce

addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce

îndulci, facilita

édesít

osładzać, osłodzić, słodzić, umilać, umilić

γλυκαίνω, ευκολύνω

verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet

osladit, usnadnit, zpříjemnit

förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta

forsøde, gøre behagelig, gøre lettere, søde, sødme

甘くする, 楽にする, 甘味を加える

endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar

makea, helpottaa, suklainen

gjøre behagelig, gjøre lettere, søte

gozo egin, gozoago egin, gozoztu

olakšati, ulepšati, zasladiti

засладување, засладувам, олеснување

olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati

spríjemniť, osladit

olakšati, uljepšati, zasladiti

покращити, полегшити, підсолодити, підсолоджувати

облекчавам, подслаждам, улеснявам

забавіць, падсалоджваць, паляпшаць

memaniskan, menyenangkan

làm cho dễ chịu hơn, làm ngọt

shirinlashtirmoq, yoqimli qilish

खुशगवार बनाना, मीठा करना

使更愉快, 增甜

ทำให้สบายใจ, ทำให้หวาน

달게 하다, 즐겁게 해주다

xoş etmək, şirinləşdirmək

ტკბარ გახადო

আনন্দদায়ক করা, মিষ্টি করা

kënaq, ëmbëlsoj

आनंददायक बनवणे, गोड करणे

खुश बनाउने, मीठो बनाउनु

మధురం చేయడం, సుఖంగా చేయడం

patīkamu padarīt, saldināt

இனிப்பாக்குதல், சுகமானாக்குதல்

magustada, meeldivamaks muutma

հաճելի դարձնել, համեղացնել

xweşkirin, şirinleştirmek

להמתיק

تحسين، تحلية، تسهيل، حلى

شیرین کردن، دلپذیر کردن

میٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

...

Translations

Conjugation

versüßt · versüßte · hat versüßt

Present

versüß(e)⁵

versüßt

Past

versüßte

versüßtest

versüßte

Conjugation