Definition of verb vorweinen

Definition of the verb vorweinen (lament, mourn): jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen; (jemandem etwas) vorheulen; (jemandem etwas) vorjammern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
vor·weinen

weint vor · weinte vor · hat vorgeweint

English lament, mourn

jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen; (jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

acc., dat.

Meanings

a.jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
z.(jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

Conjugation Meanings

Usages

acc., dat.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Translations

English lament, mourn
Russian жаловаться, плакать
Spanish llorar, quejarse
French pleurer, se lamenter
Turkish ağlamak, sızlanmak
Portuguese chorar, lamentar
Italian lamentare, piangere
Romanian lamentare, plângere
Hungarian sírva panaszkodik
Polish lamentować, skarżyć się
Greek θρηνώ, κλαίω
Dutch janken, klagen
Czech naříkat
Swedish gråta, klaga
Danish græde, klage
Japanese 泣きながら訴える
Catalan plorar, queixar-se
Finnish itkeä, valittaa
Norwegian gråte, klage
Basque malko artean kexatu
Serbian plakati, žaliti
Macedonian жалење, плач
Slovenian jokati, žalovati
Slowakisch plakať, žalovať
Bosnian plakati, žaliti
Croatian plakati, žaliti
Ukrainian плакати, скаржитися
Bulgarian жалея, плакать
Belorussian плакаць, скардзіцца
Hebrewלבכות، ליילל
Arabicالبكاء، الشكوى
Persianناله کردن، گریه کردن
Urduروتے ہوئے شکایت کرنا

Translations

Conjugation

weint vor · weinte vor · hat vorgeweint

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1050809

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorweinen