Definition of verb vorzeigen

Definition of the verb vorzeigen (show, produce): jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen; jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; präsentieren… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
vor·zeigen

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

English show, produce, bespeak, demonstrate, exhibit, display, present

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen; jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen

(acc., dat.)

» Er zeigte seinen Schein vor . English He showed his document.

Meanings

a.jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
b.jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
z.präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen, vorstellen, abbilden

Conjugation Meanings

Usages

(acc., dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Er zeigte seinen Schein vor . 
    English He showed his document.
  • Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt . 
    English I showed my ticket at the door.
  • Man muss das Zertifikat vorzeigen und visieren lassen. 
    English One must present the certificate and have it signed.
  • An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass vorzuzeigen . 
    English I was asked to show my passport at the border.
  • Sie müssen ihren Reisepass vorzeigen . 
    English You must show your passport.
  • Zunächst weigerte sich der wegen diverser Delikte polizeibekannte Potsdamer, den Bundespolizisten seinen Ausweis vorzuzeigen . 
    English Initially, the Potsdam resident known to the police for various offenses refused to show the federal police his ID.

Example sentences

Translations

English show, produce, bespeak, demonstrate, exhibit, display, present
Russian предъявлять, показывать, предъявить, показать, представить
Spanish mostrar, exhibir, presentar, enseñar
French présenter, exhiber, montrer
Turkish göstermek, sergilemek, sunmak
Portuguese mostrar, apresentar, exibir
Italian mostrare, esibire, presentare
Romanian arăta, prezenta
Hungarian bemutat, felmutat, megmutat, bemutatni, megmutatni
Polish pokazać, pokazywać, prezentować
Greek παρουσιάζω, δείχνω, εκθέτω, επίδειξη, παρουσίαση
Dutch tonen, laten zien, voorleggen
Czech ukázat, předkládat, předkládatložit, ukazovat, předložit
Swedish förevisa, visa, uppvisa
Danish forevise, fremvise, vise, præsentere
Japanese 提示する, 見せる, 示す
Catalan mostrar, presentar
Finnish näyttää, esitellä
Norwegian forevise, vise, fremvise
Basque aurkeztu, demonstratu
Serbian pokazati, predstaviti, prikazati
Macedonian покажува, презентирање, прикажување
Slovenian pokazati, predstaviti
Slowakisch ukázať, predložiť, predviesť
Bosnian pokazati, predstaviti, prikazati
Croatian pokazati, predstaviti, prikazati
Ukrainian показати, представити
Bulgarian показвам, представям
Belorussian паказаць, прадставіць
Hebrewלהציג
Arabicأبرز، أرى، قدم، عرض، إظهار، قّدم العرض
Persianنشان دادن، عرضه کردن، نمایش دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا

Translations

Conjugation

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 220656, 220656

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorzeigen