Definition of verb weitersenden

Definition of the verb weitersenden (forward, redirect): etwas, das an einem Ort angekommen ist, an den nächsten Ort schicken; ein Signal, zum Beispiel für Bild- oder Tonübertragungen, weiterhin aussenden; w… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · separable · <also: irregular · regular · transitive · passive>
weiter·senden

sendet weiter · sandte weiter (sendete weiter) · hat weitergesandt

English forward, redirect, send on, transmit

/ˈvaɪtɐ ˈzɛn.dən/ · /ˈzɛn.dət ˈvaɪtɐ/ · /ˈzantə ˈvaɪtɐ/ · /ˈzɛn.də.tə ˈvaɪtɐ/ · /ˈvaɪtɐɡəˈzant/

etwas, das an einem Ort angekommen ist, an den nächsten Ort schicken; ein Signal, zum Beispiel für Bild- oder Tonübertragungen, weiterhin aussenden; weiterversenden

(acc.)

» Gleich nachdem ich es erhalten habe, werde ich es an dich weitersenden . English As soon as I receive it, I will forward it to you.

Meanings

a.<irr.> etwas, das an einem Ort angekommen ist, an den nächsten Ort schicken, weiterversenden
b.<reg.> ein Signal, zum Beispiel für Bild- oder Tonübertragungen, weiterhin aussenden
z.<irr.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ weiterversenden

Synonyms

Example sentences

  • Gleich nachdem ich es erhalten habe, werde ich es an dich weitersenden . 
    English As soon as I receive it, I will forward it to you.

Example sentences

Translations

English forward, redirect, send on, transmit
Russian отправить дальше, передавать, переслать, пересылать
Spanish reenviar, enviar, reexpedir, retransmitir, transmitir
French envoyer, transmettre
Turkish göndermek, iletmek
Portuguese encaminhar, enviar novamente, reencaminhar, retransmitir
Italian inoltrare, trasmettere
Romanian trimite mai departe, redirecționa, transmite
Hungarian továbbküld
Polish przekazać, przesyłać dalej, przesłać, retransmitować, wysyłać dalej
Greek προωθώ, στέλνω, συνεχίζω να στέλνω
Dutch doorgestuurd, doorgeven, verzenden
Czech poslat dál, posílat dál, přenášet, přeposlat
Swedish vidarebefordra, skicka vidare, översända
Danish videre sende, videresende
Japanese 転送, 転送する, 送信する
Catalan reenviar, enviar, transmetre
Finnish lähettää eteenpäin, välittää
Norwegian videreformidle, videre, videre sende
Basque bidali, jarraitu
Serbian dalje slati, nastaviti slati, proslijediti, slati dalje
Macedonian препраќање, продолжи да испраќаш
Slovenian poslati naprej, naprej poslati
Slowakisch poslať ďalej, preposlať, ďalej prenášať
Bosnian proslijediti, slati dalje
Croatian proslijediti, slati dalje
Ukrainian далі передавати, надіслати, передавати, переслати
Bulgarian изпращам, препращам
Belorussian перадаваць, пераслаць
Indonesian meneruskan siaran, teruskan
Vietnamese chuyển tiếp, phát lại
Uzbek oldinga yuborish, qayta yuborish
Hindi आगे भेजना, पुनः प्रसारण करना
Chinese 继续发送信号, 转发
Thai ถ่ายทอดต่อ, ส่งต่อ
Korean 다음으로 보내다, 재전송하다
Azerbaijani irəli göndərmək, yenidən göndərmək
Georgian გაგრძელება გადაცემა, გადააგზავნა
Bengali পুনরপ্রচারণা, ফরওয়ার্ড করা
Albanian dërgo përpara, ri-transmetoj
Marathi पुढे पाठवणे, पुनः पाठवणे
Nepali अगाडि पठाउनु, पुनः प्रसारण गर्नु
Telugu తదుపరి కి పంపించు
Latvian nosūtīt tālāk, pārsūtīt
Tamil அடுத்து அனுப்பு, மீண்டும் அனுப்புதல்
Estonian edastada, edastada jätkates
Armenian հաջորդ տեղ ուղարկել, հեռարձակել
Kurdish pêşve şandin, veşandin
Hebrewלשלוח، שידור
Arabicإرسال، إعادة إرسال
Persianارسال مجدد
Urduبھیجنا، پہنچانا
...

Translations

Conjugation

sendet weiter · sandte weiter (sendete weiter) · hat weitergesandt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1186313, 1186313