Definition of verb zerfließen

Definition of the verb zerfließen (melt, dissolve): durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen; auseinanderfließen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · sein · irregular · intransitive · not separable
zerfließen

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

English melt, dissolve, deliquesce, melt away, run

durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen, auseinanderfließen

(vor+D, in+D)

» Die Butter zerfließt in der Sonne. English The butter melts in the sun.

Meanings

a.durch Wärme flüssig werden, schmelzen, auseinanderfließen
z.auseinanderfließen

Conjugation Meanings

Usages

(vor+D, in+D)

  • jemand/etwas zerfließt in/vor etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Die Butter zerfließt in der Sonne. 
    English The butter melts in the sun.
  • Sie ist vor Mitleid fast zerflossen . 
  • Lichtimpulse in Glasfasern zerfließen wegen der Dispersion der Gruppengeschwindigkeit. 
    English Light pulses in optical fibers blur due to the dispersion of group velocity.
  • Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte. 
    English Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.

Example sentences

Translations

English melt, dissolve, deliquesce, melt away, run
Russian расплываться, плавиться, расплыться, растекаться, растечься, расплавляться, растворяться
Spanish derretirse, fundirse, correrse
French fondre, se liquéfier
Turkish eriyip gitmek, erimek, sıvılaşmak
Portuguese derreter, dissolver, escorrer, fundir
Italian sciogliersi, effondersi in, fondere, liquefarsi, sbavare, squagliarsi, struggersi, svanire
Romanian topi
Hungarian elolvad
Polish rozpływać się, rozmazać się, rozmazywać się, rozpłynąć się, roztopić, spłynąć, spływać, topić
Greek λιώνω, λιώσιμο
Dutch vervloeien, vervliegen, smelten
Czech rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, tát
Swedish smälta, flyta ut, upplösas, flyta
Danish flyde, smelte
Japanese 流れる, 溶ける
Catalan dissoldre's, fondre's
Finnish sulaa, levitä, valua
Norwegian flyte, smelte
Basque urtu
Serbian otapati se, rastapati se
Macedonian размрзнување, топење
Slovenian stopiti
Slowakisch rozpustiť sa, tiecť
Bosnian otopiti se
Croatian otapati, rastopiti se
Ukrainian розплавитися, розтопитися
Bulgarian разтопявам се, разтопяване
Belorussian размякнуць, расплавіцца
Hebrewלהתמוסס
Arabicأصبح غير واضح، ذاب، ساح، ماع، يذوب
Persianذوب شدن
Urduپگھلنا

Translations

Conjugation

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 299948