Definition of verb zerkochen

Definition of the verb zerkochen (overcook, boil down): Essen; …; durch langes Erhitzen zerfallen; durch langes Erhitzen zerfallen lassen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · regular · not separable · <also: sein · haben · intransitive · transitive · passive>
zerkochen

zerkocht · zerkochte · hat zerkocht, ist zerkocht

English overcook, boil down, get overcooked

/t͡sɛɐˈkɔxən/ · /t͡sɛɐˈkɔxt/ · /t͡sɛɐˈkɔxtə/ · /t͡sɛɐˈkɔxt/

[Kochen, …] durch langes Erhitzen zerfallen; durch langes Erhitzen zerfallen lassen

(acc.)

» Man kann auch alles zusammen ins Wasser schütten, aber dann sind die Paradeiser halt schon zerkocht , wenn die Erdäpfel noch hart sind. English You can also pour everything into the water, but then the tomatoes will already be overcooked when the potatoes are still hard.

Meanings

a.<ist, intrans.> [Kochen] durch langes Erhitzen zerfallen
b.<hat, trans.> [Kochen] durch langes Erhitzen zerfallen lassen
z.zerfallen

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

  • Man kann auch alles zusammen ins Wasser schütten, aber dann sind die Paradeiser halt schon zerkocht , wenn die Erdäpfel noch hart sind. 
    English You can also pour everything into the water, but then the tomatoes will already be overcooked when the potatoes are still hard.

Example sentences

Translations

English overcook, boil down, get overcooked
Russian разваривать, переваривать, перевариваться, переварить, перевариться, развариваться, разварить, размягчать, ...
Spanish descomponer, deshacer, cocer demasiado, deshacerse
French dissoudre, décomposer, faire trop cuire, ébullition
Turkish haşlamak, kaynatmak
Portuguese cozinhar demais, desintegrar, cozinhar até desmanchar
Italian cuocere, disfare, far sciogliere, far scuocere, fare scuocere, sciogliere, scuocersi, spappolarsi, ...
Romanian fierbe, fierbere
Hungarian elfőzni
Polish rozgotować, rozgotowywać
Greek βράσιμο, παραβράζω
Dutch koken, laten verkoken, verbranden
Czech rozvařit
Swedish koka sönder
Danish koge væk, koge ud
Japanese 煮崩れ
Catalan coure's massa, desfer, desfer-se
Finnish keittää
Norwegian koke bort
Basque egosi, iraun
Serbian prokuvati, rastvoriti, razviti, skuvati
Macedonian раствора
Slovenian razkuhati
Slowakisch rozvariť
Bosnian razkuhati, razviti
Croatian razkuhati, razviti
Ukrainian переварити, розварити
Bulgarian разварявам, разпадам
Belorussian разварваць, размякчаць
Indonesian hancur, memasak terlalu lama, merebus sampai hancur
Vietnamese ninh nhừ, nấu nhừ
Uzbek ezilib ketguncha qaynatmoq, ezilib ketmoq, ivib ketmoq, ortiqcha pishirmoq
Hindi अतिपकाना, उबालकर गला देना, गलना
Chinese 煮烂, 煮过头
Thai ต้มจนเปื่อย, ต้มเละ, เปื่อย, เละ
Korean 물러터지다, 으스러지게 삶다, 지나치게 삶다, 퍼지다
Azerbaijani artıq bişirmək, dağılmaq, çox bişirmək, əzilmək
Georgian ზედმეტად ხარშვა, იშლება
Bengali অতিরিক্ত সেদ্ধ করা, গলে যাওয়া
Albanian copëtohet, shpërbëhet, ziej tepër
Marathi उकळून गलवणे, गलणे, जास्त शिजवणे
Nepali अति पकाउनु, उमालेर गलाउनु, गल्नु
Telugu అతి ఉడికించడం, గుజ్జు కావడం
Latvian izjukt, pārvārīt, sašķīst
Tamil அதிகமாக வேக வைத்தல், குழைய
Estonian lagunema, üle keetma
Armenian չափազանց եփել, փշրվել, քանդվել
Kurdish têkçûn, zêde bişandin, şil bûn
Hebrewלהתבשל
Arabicانحلال، تفتت، غلي
Persianپخته شدن
Urduپکنا، پکنے دینا، پگھلنا
...

Translations

Conjugation

zerkocht · zerkochte · hat zerkocht

zerkocht · zerkochte · ist zerkocht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 747718, 747718