Definition of verb zufassen

Definition of the verb zufassen (make a grab, seize the opportunity): helfend einspringen; körperliche Arbeit leisten; zugreifen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · intransitive · separable
zu·fassen

fasst zu · fasste zu · hat zugefasst

English make a grab, seize the opportunity, grasp, seize, take hold

helfend einspringen; körperliche Arbeit leisten; zugreifen

» Wenn alle ordentlich zufassen , haben wir die Garage ruckzuck leer. English If everyone pitches in properly, we'll have the garage empty in no time.

Meanings

a.zugreifen
b.körperliche Arbeit leisten
z.helfend einspringen

Conjugation Meanings

Usages

No usage defined yet.

Synonyms

Example sentences

  • Wenn alle ordentlich zufassen , haben wir die Garage ruckzuck leer. 
    English If everyone pitches in properly, we'll have the garage empty in no time.
  • Der Wolf warf ihr nur einen flüchtigen Seitenblick zu, und statt zuzufassen , wie sie es sonst immer tat, hob Milka plötzlich die Rute in die Höhe und stemmte die Vorderbeine gegen den Boden. 
    English The wolf only threw her a fleeting glance, and instead of grabbing, as she always did, Milka suddenly lifted her tail high and propped her front legs against the ground.

Example sentences

Translations

English make a grab, seize the opportunity, grasp, seize, take hold
Russian браться за работу, хватать, прилагать усилия, работать
Spanish aferrar, agarrar, echar una mano, hacer esfuerzo, trabajar
French s'agripper, attraper, saisir
Turkish güç harcamak, çalışmak
Portuguese fazer esforço, trabalhar
Italian afferrare, darci dentro, impegnarsi, lavorare
Romanian lucra, munci
Hungarian fizikai munka
Polish pomagać, pomóc, włączać się, włączyć się, praca fizyczna
Greek αρπάζω, βοηθώ, πιάνω, δουλεύω, εργάζομαι
Dutch ingrijpen, meehelpen, toegrijpen, aanpakken, vastpakken
Czech chopit se, chápat se, pomáhat, pomáhatmoct, sahat, sáhnout, pracovat, vykonávat práci
Swedish hjälpa till, hugga i, ta i, arbeta, greppa
Danish gribe til, tage fat, arbejde, gribe fat
Japanese 働く, 取り組む
Catalan fer feina física
Finnish työskennellä
Norwegian arbeide
Basque lan egin
Serbian raditi, zaposliti se
Macedonian физичка работа
Slovenian opravljati fizično delo
Slowakisch práca
Bosnian raditi, zaposliti se
Croatian raditi, zaposliti se
Ukrainian працювати фізично
Bulgarian взимам, работя
Belorussian працаваць фізічна
Hebrewלעבוד פיזית
Arabicأمسك، العمل الجسدي
Persianدست به کار شدن، کار کردن
Urduمحنت کرنا، کام کرنا

Translations

Conjugation

fasst zu · fasste zu · hat zugefasst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 932962, 932962