Definition of verb behindern

Definition of the verb behindern (hinder, impede): stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · passive
behindern

behindert · behinderte · hat behindert

English hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, derail, encumber, frustrate, hamper, handicap, hedge about, hobble, interfere, let, prevent, restrain, spoil, thwart, trammel

/bəˈhɪndɐn/ · /bəˈhɪndɐt/ · /bəˈhɪndɐtə/ · /bəˈhɪndɐt/

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

acc., (bei+D, in+D, aus+D, an+D)

» Tom ist behindert . English Tom is a disabled person.

Meanings

a.<also: acc.> stören, an etwas hindern, von etwas abhalten, stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc., (bei+D, in+D, aus+D, an+D)

  • etwas behindert jemanden/etwas bei/in etwas
  • jemand behindert jemanden bei/in/an etwas
  • jemand behindert jemanden bei/in/an etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas behindert aus etwas
  • jemand/etwas behindert bei etwas
  • ...
  • jemand behindert jemanden bei/in/an etwas mittels irgendetwas
  • jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Tom ist behindert . 
    English Tom is a disabled person.
  • Dein Wagen behindert den Verkehr. 
    English Your car is blocking the traffic.
  • Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. 
    English His ill health interfered with his research.
  • Behindere mich nicht in meiner Arbeit. 
    English Don't hinder me in my work.
  • Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung. 
    English Examinations interfere with the real purpose of education.
  • Die Behörden behindern die Medien bei der Arbeit. 
    English The authorities hinder the media in their work.
  • Er ist geistig behindert . 
    English He is mentally handicapped.
  • Dann hätten die Lehrer schnell gemerkt, dass er nicht geistig behindert ist. 
    English Then the teachers would have quickly noticed that he is not mentally disabled.
  • Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit. 
    English Bureaucratic hurdles hinder our work.
  • Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See. 
    English A large pillar obstructs the view of the lake.

Example sentences

Translations

English hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, ...
Russian мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Spanish estorbar, impedir, obstruir, dificultar, embotellar, entorpecer, molestar, obstaculizar, ...
French gêner, compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, empêcher, encombrer, entraver, ...
Turkish engellemek, aksatmak, engel olmak, mani olmak
Portuguese impedir, obstruir, atrapalhar, dificultar, estorvar, incomodar, restringir
Italian impedire, ostacolare, avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, ...
Romanian împiedica, deranja, obstrucționa
Hungarian akadályoz, zavar, gátol
Polish przeszkadzać, utrudniać, przeszkodzić, hamować, tamować, utrudnić, zatamować
Greek εμποδίζω, παρακωλύω, παρεμποδίζω
Dutch hinderen, belemmeren, storen
Czech překážet, bránit, omezovat, rušit
Swedish hindra, störa, avhålla
Danish forhindre, genere, hindre, stoppe
Japanese 妨げる, 妨害する, 邪魔をする, 阻止する
Catalan destorbar, dificultar, entorpecer, impedir, obstaculitzar
Finnish estää, haitata, häiritä
Norwegian forhindre, hindre, stoppe
Basque galaratu, oztopatu
Serbian ometati, onemogućiti, sprečiti
Macedonian пречка, спречување
Slovenian ovirati, preprečiti
Slowakisch brániť, prekážať
Bosnian ometati, onemogućiti, sprečiti
Croatian ometati, onemogućiti, spriječiti
Ukrainian перешкоджати, заважати
Bulgarian възпрепятствам, преча
Belorussian завальваць, перашкаджаць
Indonesian menghalangi
Vietnamese cản trở
Uzbek to'sqinlik qilmoq
Hindi बाधित करना
Chinese 阻碍
Thai ขัดขวาง
Korean 방해하다
Azerbaijani mane olmaq
Georgian დაბრკოლება
Bengali বাধা দেওয়া
Albanian pengojë
Marathi अडवणे
Nepali अवरोध गर्नु
Telugu అడ్డుకోవడం
Latvian traucēt
Tamil தடுக்க
Estonian takistama
Armenian խանգարել
Kurdish engel kirin
Hebrewלהפריע، למנוע
Arabicأعاق، إعاقة، عاق، عرقل، منع
Persianمانع شدن، بازداشتن، سدکردن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخل ہونا
...

Translations

Conjugation

behindert · behinderte · hat behindert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 85913

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: behindern