Definition of verb dahinschmelzen

Definition of the verb dahinschmelzen (melt away, dissolve): schmelzen und vergehen; schmelzen; zerschmelzen; aufgebraucht werden; schwinden; ausapern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · sein · irregular · separable
dahin·schmelzen

schmilzt dahin · schmolz dahin (schmölze dahin) · ist dahingeschmolzen

English melt away, dissolve, melt, swoon

/ˈdaːhɪn ˈʃmɛlt͡sən/ · /ˈʃmɪlt͡s daˈhɪn/ · /ˈʃmɔlt͡s daːhɪn/ · /ˈʃmølt͡sə daːhɪn/ · /ˈdaːhɪnɡəˈʃmɔlt͡sən/

schmelzen und vergehen; schmelzen, zerschmelzen, aufgebraucht werden, schwinden, ausapern

» Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen . English His glance makes my insides melt.

Meanings

a.schmelzen und vergehen
z.schmelzen, zerschmelzen, aufgebraucht werden, schwinden, ausapern, vor Sehnsucht vergehen

Conjugation Meanings

Usages

No usage defined yet.

Synonyms

Example sentences

  • Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen . 
    English His glance makes my insides melt.

Example sentences

Translations

English melt away, dissolve, melt, swoon
Russian таять, исчезать, растаивать, растаять
Spanish derretirse, desvanecerse
French fondre, s'évaporer
Turkish erimek, yok olmak
Portuguese derreter, desfazer-se, dissolver
Italian sciogliersi, svanire
Romanian dispare, topi
Hungarian elolvad, eltűnik
Polish topnieć, tajać, znikać
Greek λιώνω, χάνομαι
Dutch smelten, vergaan
Czech rozplynout se, zmizet
Swedish försvinna, smälta
Danish forgå, smelte
Japanese 消える, 溶ける
Catalan desfer-se, dissoldre
Finnish hävitä, sulaa
Norwegian smelte bort, smuldre
Basque desagertu, urtu
Serbian nestajati, topiti se
Macedonian изчезнување, топење
Slovenian izginjati, topiti se
Slowakisch rozpúšťať sa, zaniknúť
Bosnian nestajati, topiti se
Croatian nestajati, topiti se
Ukrainian зникати, танути
Bulgarian изчезвам, разтопявам се
Belorussian знікаць, раставаць
Indonesian mencair, menghilang
Vietnamese tan biến
Uzbek erib ketmoq, yo‘qolmoq
Hindi गायब होना, पिघलना
Chinese 融化消失
Thai ละลายหายไป
Korean 녹다, 사라지다
Azerbaijani yox olmaq, ərimək
Georgian გადნობა
Bengali গলে বিলীন হওয়া, গলে যাওয়া
Albanian shkrin, zhduket
Marathi गायब होणे, घळणे
Nepali पग्लनु, लुप्त हुनु
Telugu కరిగిపోవు, ద్రవించిపోవు
Latvian izgaist
Tamil உருகிவிடு, கரைந்து போ
Estonian ära sulama
Armenian կորչել, հալվել
Kurdish erîn
Hebrewלהתמוסס
Arabicيتلاشى، يذوب
Persianاز بین رفتن، ذوب شدن
Urduغائب ہونا، پگھلنا
...

Translations

Conjugation

schmilzt dahin · schmolz dahin (schmölze dahin) · ist dahingeschmolzen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dahinschmelzen