Definition of verb erschaudern

Definition of the verb erschaudern (shudder, cringe): eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; vibrieren; zittern; sich entsetzen; erschauern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · sein · regular · intransitive · not separable
erschaudern

erschaudert · erschauderte · ist erschaudert

English shudder, cringe, quiver, shrink back, tremble

/ɐˈʃaʊdɐn/ · /ɐˈʃaʊdɐt/ · /ɐˈʃaʊdɐtə/ · /ɐˈʃaʊdɐt/

eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben, vibrieren, zittern, sich entsetzen, erschauern

(über+A, vor+D)

» Der Gedanke lässt mich erschaudern . English The thought makes me shudder.

Meanings

a.eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschauern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.vibrieren, zittern, sich entsetzen, beben, schuckern, in Bestürzung geraten

Conjugation Meanings

Usages

(über+A, vor+D)

  • jemand/etwas erschaudert vor etwas
  • jemand/etwas erschaudert vor/über jemandem/jemanden/etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erstarren ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Synonyms

Example sentences

  • Der Gedanke lässt mich erschaudern . 
    English The thought makes me shudder.
  • Allein der Gedanke ließ mich erschaudern . 
    English Just the thought made me shudder.
  • Die Mäuse erschauderten , als sie den Löwen gähnen sahen. 
    English The mice shuddered when they saw the lion yawn.
  • Meine Frau erschauderte , als sie eine einäugige Katze sah. 
    English My wife shuddered when she saw a one-eyed cat.
  • Jemand der dort hindurchgehen muss, erschaudert vor den Schreien der Angst. 
    English Someone who has to go through there shudders at the screams of fear.

Example sentences

Translations

English shudder, cringe, quiver, shrink back, tremble
Russian вздрагивать, вздрогнуть, дрожь, испугаться, остолбенеть, оцепенеть, пугаться, содрогаться, ...
Spanish escalofrío, estremecerse, sentir un escalofrío, temor
French frisson, frissonner, frémir, frémir de, tremblement, trembler
Turkish ürkme, ürperinde titreme
Portuguese estremecer, arrepiar, arrepiar-se
Italian rabbrividire, inorridire, raccapricciare, raccapricciarsi, tremare
Romanian fior, tremur
Hungarian borzongás, megrázkódtatás
Polish zadrżeć, dreszcz, drżenie
Greek ρίγος, τρόμος
Dutch huiveren, trillen
Czech chvění, otřes, otřást se, rozechvět se, zachvět se, zatřást se
Swedish rysa, skaka
Danish gyse, ryste, skælve
Japanese 身震い, 震える
Catalan esgarrifar-se, tremolar
Finnish pelästyä, vavistaa
Norwegian fryse, skjelve
Basque dardara, tentsio
Serbian drhtati, zadrhtati
Macedonian вознемиреност, треперење
Slovenian zgroženost, zgrožiti se
Slowakisch triasť sa, zachvievať sa
Bosnian drhtati, zadrhtati
Croatian drhtati, zadrhtati
Ukrainian судома, трепет
Bulgarian потреперване, треперя
Belorussian дрыжаць, трепетаць
Indonesian menggigil
Vietnamese rùng mình
Uzbek qaltiramoq
Hindi कांपना
Chinese 发抖
Thai สั่นสะท้าน
Korean 떨다
Azerbaijani titrəmək
Georgian კანკალება
Bengali কাঁপা
Albanian dridhem
Marathi कंपना
Nepali कम्पनु
Telugu కంపడం
Latvian drebēt
Tamil குலுங்கு
Estonian värisema
Armenian սարսռալ
Kurdish tirşin
Hebrewצמרמורת، רעידה
Arabicارتعاش، قشعريرة
Persianترسیدن، لرزش
Urduسہمنا، کانپنا
...

Translations

Conjugation

erschaudert · erschauderte · ist erschaudert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 768313

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: erschaudern