Meaning of German verb einkesseln

German verb meaning einkesseln (surround, encircle): Regierung; völlig einschließen; umstellen; belagern; umkreisen; einkreisen; umzingeln with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ein·kesseln

Meanings

a.[Militär] völlig einschließen, umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

    Militär:
  • völlig einschließen
  • völlig einschließen

Synonyms

≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in
Russian окружать, загонять, окружить
Spanish atrapar, acordonar, cercar, copar, embotellar, encerrar, rodear
French encercler, cerner, encerclage, encerclant
Turkish kuşatmak, sarmak
Portuguese cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar
Italian circondare, accerchiare, imbottigliare, includere
Romanian încercui
Hungarian körülzár
Polish osaczać, okalać, osaczyć, otaczać, otoczyć, zamknąć, zamknąć w kotle, zamykać, ...
Greek περικυκλώνω
Dutch omringen, insluiten, omsingelen
Czech obklíčit, uzavřít
Swedish inkapsla, innesluta, omringa
Danish indkredse, indeslutte, omgive, omringe
Japanese 包囲する, 囲い込む, 囲む
Catalan atrapar, encerclar, envoltar
Finnish sulkea kokonaan
Norwegian innkapsle, omringe
Basque itxi, inguratu
Serbian opkoliti, okružiti
Macedonian опколување
Slovenian ujeti, obkrožiti
Slowakisch obkľúčiť, uzavrieť
Bosnian opkoliti, okružiti
Croatian opkoliti, okružiti
Ukrainian замкнути, окружити
Bulgarian околовръст, обграждам
Belorussian абкружыць, акружыць
Indonesian melingkari, mengurung
Vietnamese bao vây, vây quanh
Uzbek o'rab olish, qamrab olmoq
Hindi घेरना
Chinese 包围
Thai ล้อมรอบ
Korean 포위하다
Azerbaijani çevirmek, çevrələmək
Georgian გარს შეკვრა, გარშემორტყმვა
Bengali ঘিরে রাখা
Albanian rrethoj
Marathi घेरणे
Nepali घेराउन
Telugu చుట్టడం, చుట్టుముట్టడం
Latvian apņemt
Tamil சுற்றி பிடிக்க, சுற்றி வைக்க
Estonian ümber ümbritsema
Armenian շրջափակել, օղակել
Kurdish girtin
Hebrewלכוד
Arabicمحاصرة
Persianمحاصره کردن
Urduمحاصرہ کرنا، گھیرنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1095847

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einkesseln