Meaning of German verb festbinden

German verb meaning festbinden (bind, bind fast): anbinden; mit einem Seil befestigen; anbinden with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

fest·binden

Meanings

a.mit einem Seil befestigen
z.anbinden, anbinden

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • mit einem Seil befestigen
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

Translations

English bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...
Russian привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
Spanish atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
French attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
Turkish bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
Portuguese atar, amarra, amarrar, prender, vincular
Italian legare, attaccare, fissare, legare saldamente
Romanian legăna
Hungarian kötni, megkötni, megkötöz
Polish związać, przywiązać, związywać
Greek δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
Dutch vastbinden, bevestigen
Czech přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
Swedish binda fast
Danish binde fast
Japanese 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
Catalan lligar
Finnish kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
Norwegian binde fast, feste
Basque lotu, lotura
Serbian vezati
Macedonian врзување
Slovenian privezati
Slowakisch pripnúť, zviazať
Bosnian vezati
Croatian vezati
Ukrainian прив'язати
Bulgarian завързвам, привързвам
Belorussian прывязаць
Indonesian mengikat dengan tali
Vietnamese buộc bằng dây, trói
Uzbek arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
Hindi बाँधना, रस्सी से बाँधना
Chinese 用绳子捆住, 绑住
Thai มัดด้วยเชือก
Korean 밧줄로 묶다
Azerbaijani kəndirlə bağlamaq
Georgian თოკით შეკვრა
Bengali দড়ি দিয়ে বাঁধা
Albanian lidh me litar
Nepali डोरीले बाँध्नु
Telugu తాడుతో కట్టడం
Latvian piesiet, piesiet ar virvi
Tamil கயிற்றால் கட்டு
Estonian kinni siduma, köiega kinni siduma
Armenian պարանով կապել
Kurdish bastin, girêdan
Hebrewלקשור
Arabicربط
Persianبستن
Urduباندھنا، پکڑنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., an+A, an+D, auf+D)

  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 977828

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: festbinden