Meaning of German verb fudeln

German verb meaning fudeln (fiddle, cheat): schlampig arbeiten, betrügen; unordentlich arbeiten; hudeln; stümpern; schlampen; murksen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular

fudeln

Meanings

a.schlampig arbeiten, betrügen
z.unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, schlampen, murksen, sudeln

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • schlampig arbeiten, betrügen
z. verb · haben · regular

Descriptions

  • unordentlich arbeiten, nachlässig arbeiten, rummachen (an), rumfuckeln (an etwas), (eine) Pfuscharbeit abliefern

Synonyms

≡ fuddeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern ≡ sudeln ≡ vermasseln ≡ versauen

Translations

English fiddle, cheat, sloppy work
Russian обманывать, плохо работать
Spanish engañar, trabajar descuidadamente
French travailler mal, tromper
Turkish aldatmak, dikkatsiz çalışmak
Portuguese enganar, trabalhar de forma descuidada
Italian imbrogliare, lavorare male
Romanian lucra neglijent, înșela
Hungarian csalás, pótcselekvés
Polish oszukiwać, pracować niedbale
Greek απάτη, δουλειά με προχειρότητα
Dutch bedriegen, slordig werken
Czech šidit, pracovat nedbale
Swedish fuska, slarva
Danish fusk, snyd
Japanese いい加減に働く, ごまかす
Catalan enganyar, treballar de manera descuidada
Finnish huijata, sotkea
Norwegian bedra, slurvete
Basque engainatu, lan txar
Serbian neuredno raditi, prevariti
Macedonian измама, непристојно работи
Slovenian neuredno delati, prevarati
Slowakisch neporiadne pracovať, švindlovať
Bosnian neuredno raditi, prevariti
Croatian neuredan, varati
Ukrainian обманювати, погано працювати
Bulgarian измамвам, небрежно работя
Belorussian абманваць, працаваць недбайна
Indonesian asal-asalan, menipu
Vietnamese gian lận, làm ẩu
Uzbek aldamoq, beparvo ishlamoq
Hindi चलताऊ काम करना, धोखा देना
Chinese 作弊, 敷衍
Thai ทำลวกๆ, โกง
Korean 대충하다, 속이다
Azerbaijani aldatmaq, səhlənkar işləmək
Georgian დაუდევრად მუშაობა, მოტყუება
Bengali প্রতারণা করা, হেলাফেলা করা
Albanian mashtroj, punoj shkel e shko
Marathi चलतं काम करणे, फसवणे
Nepali धोका दिनु, हेलाहेला गर्नु
Telugu నిర్లక్ష్యంగా పని చేయడం, మోసం చేయడం
Latvian haltūrēt, krāpt
Tamil அலட்சியமாக செய், ஏமாற்று
Estonian lohakalt töötama, petma
Armenian անփույթ աշխատել, խաբել
Kurdish firîb kirin
Hebrewלעבוד ברשלנות، לרמות
Arabicتلاعب، غش
Persianبی دقت کار کردن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، غلط کام کرنا
...

Translations

Synonyms

z.≡ fuddeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

fudelt · fudelte · hat gefudelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: fudeln