Meaning of German verb rätseln

German verb meaning rätseln (conjecture, guess): versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen; grübeln; knobeln; sinnieren; sich wundern with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C1 · verb · haben · regular · intransitive

rätseln

Meanings

a.versuchen, eine Antwort herauszubekommen, sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Descriptions

  • versuchen, eine Antwort herauszubekommen
  • sich fragen, sich wundern

Synonyms

≡ grübeln ≡ knobeln ≡ sinnieren
z. verb · haben · regular

Translations

English conjecture, guess, puzzle, puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, wrack brains
Russian гадать, разгадывать
Spanish adivinar, especular, especular sobre, resolver
French chercher, deviner
Turkish bulmacayı çözmek, şifre çözmek
Portuguese adivinhar, decifrar, especular sobre
Italian cercare di capire, fare congetture su, indovinare, risolvere
Romanian descoperi, ghici
Hungarian rejtvényfejtés, találgatás
Polish rozwiązywać zagadki, zgadywać
Greek αναζητώ, παζλ
Dutch gissen, puzzelen, raadsel, raden
Czech hádat, pátrat, týrat si mozek
Swedish gissa, fundera
Danish gisne, gætte, klare
Japanese 推測する, 謎解き
Catalan endevinar, especular, resoldre
Finnish arvailla, pähkäillä
Norwegian gisse, gruble
Basque pentsatu, urduri
Serbian pogađati, razmišljati
Macedonian загатка, погодување
Slovenian razmišljati, ugibati
Slowakisch domýšľať, hádať
Bosnian pogađati, razmišljati
Croatian pogađati, razmišljati
Ukrainian вгадувати, розгадувати
Bulgarian гадание, разгадвам
Belorussian здагадвацца, разгадваць
Indonesian menebak, menemukan jawaban
Vietnamese tìm ra đáp án
Uzbek javob topmoq, taxmin qilmoq
Hindi पता लगाना, हल निकालना
Chinese 找出答案, 推断答案
Thai หาคำตอบ
Korean 답을 알아내다, 해답을 찾아내다
Azerbaijani cavabı tapmaq, təxmin etmək
Georgian პასუხის მოძიება
Bengali উত্তর খুঁজে বের করা, সমাধান বের করা
Albanian gjet përgjigjen
Marathi उत्तर शोधणे
Nepali उत्तर पत्ता लगाउन
Telugu సమాధానం కనుక్కోవడం
Latvian noskaidrot, uzzināt
Tamil பதில் கண்டுபிடிக்க
Estonian välja selgitama
Armenian պատասխանը գտնել
Kurdish fêmkirin, zanîn
Hebrewלנחש، לפתור
Arabicتحير، تساؤل
Persianحدس زدن، معما حل کردن
Urduمعلوم کرنا، پہچاننا
...

Translations

Synonyms

Usages

(über+A)

  • jemand/etwas rätselt über etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 718579