Meaning of German verb tapern

German verb meaning tapern (dodder, amble): langsam, unbeholfen gehen; tappen; tapsen; trapsen; schlurfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · sein · regular · intransitive

tapern

Meanings

a.langsam, unbeholfen gehen, tappen, tapsen, trapsen, schlurfen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · sein · regular · intransitive

Descriptions

  • langsam, unbeholfen gehen

Synonyms

≡ schlurfen ≡ tappen ≡ tapsen ≡ trapsen
z. verb

Translations

English dodder, amble, shuffle
Russian медленно, неуклюже
Spanish caminar torpemente, moverse torpemente
French marcher lentement, se traîner
Turkish ağır ağır yürümek, sakar yürümek
Portuguese andar devagar, caminhar desajeitadamente
Italian andare lentamente, zoppicare
Romanian merge încet, se strecura
Hungarian biceg, botorkál
Polish powłóczyć nogami, wlec się
Greek αδέξια, αργά
Dutch strompelen, slenteren
Czech klopýtat, vázat se
Swedish släpa, vackla
Danish vakkel
Japanese ふらふらする, よろよろ歩く
Catalan caminar lentament, moure's torpement
Finnish hankalasti kävellä, vaivalloisesti kävellä
Norwegian slappe, vake
Basque malko, malko ibili
Serbian kaskati, nepraktično hodati
Macedonian мрзливо, незграбно
Slovenian neokretno hoditi, počasi hoditi
Slowakisch krokovať, pomalý krok
Bosnian kaskati, nepristojno hodati
Croatian neodređeno hodati, sporo hodati
Ukrainian повільно й незграбно йти
Bulgarian бавно, неумело
Belorussian медленна ісці, незграбна ісці
Hebrewללכת באי נוחות، ללכת לאט
Arabicيتعثر، يتلكأ
Persianلنگ لنگان رفتن
Urduآہستہ چلنا، بے ڈھنگی چال

Translations

Synonyms

a.≡ schlurfen ≡ tappen ≡ tapsen ≡ trapsen

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

tapert · taperte · ist getapert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 479522