Meaning of German verb untermengen

German verb meaning untermengen (fold in, include): in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen; in das, was man hat, aufnehmen; einarbeiten with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · <also: separable · not separable · passive>

unter·mengen, untermengen

Meanings

1. verb · haben · regular · separable
in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen
2. verb · haben · regular · not separable
in das, was man hat, aufnehmen, einarbeiten

Summary
1. verb · haben · regular · separable

Descriptions

  • in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen
2. verb · haben · regular · not separable

Descriptions

  • in das, was man hat, aufnehmen

Synonyms

≡ einarbeiten
3. verb · haben · regular · transitive · <also: separable · not separable · passive>

Translations

English fold in, include, incorporate, mix in, work in
Russian добавлять, включать, вмешивать
Spanish incorporar, entreverar, incluir, mezclar
French incorporer, mélanger, ajouter
Turkish katmak, ilave etmek, içine karıştırmak, karıştırmak
Portuguese adicionar, incluir, incorporar, misturar
Italian aggiungere, includere, incorporare, mescolare
Romanian adăuga, amesteca, insera, încorpora
Hungarian beilleszt, belekever, belemel
Polish dodać, wmieszać, włączyć
Greek αναμειγνύω, ενσωμάτω, ενσωματώνω
Dutch doormengen, doorroeren, mixen, ondermengen
Czech přimíchat, vmíchat, zařadit
Swedish blanda, införa, integrera, röra in
Danish blande, indføre, understøtte
Japanese 加える, 取り入れる, 混ぜる
Catalan incorporar, mesclar
Finnish lisätä, sekoittaa
Norwegian blande inn, innlemme, røre inn
Basque nahastean txikiak sartu, sartu
Serbian dodati, uključiti, umiješati
Macedonian вклучување, вмешување
Slovenian vključiti, vmešati
Slowakisch pridať, vmiešať
Bosnian dodati, uključiti, umiješati
Croatian dodati, uključiti, umiješati
Ukrainian додавати, включати, вмішувати
Bulgarian включвам, включване, вмесване, вмъквам
Belorussian дадаць, добавіць, змяшаць
Indonesian aduk perlahan, mencampur, mencampurkan
Vietnamese trộn vào, pha vào
Uzbek aralashtirib qo'shish, aralashtirmoq, qo'shmoq
Hindi मिलाना, मिश्रण में मिलाना, मिश्रित करना
Chinese 拌入, 掺入, 混入
Thai คลุกเข้าไป, ผสม, ผสมเข้าไป
Korean 섞다, 섞어넣다, 저어 넣다
Azerbaijani qarışdırmaq, qarışdırıb əlavə etmək, əlavə etmək
Georgian შერევა, შეურევა, შეურიოთ
Bengali মিশানো, মিশ্রিত করা, মেশান
Albanian përziej në masë, përzien, shtoj
Marathi मिलवणे, मिश्रणात मिसळणे, मिश्रित करणे
Nepali मिलाउन, मिशाउन, मिश्रणमा मिसाउनु
Telugu కలపడం, మిళితం చేయడం, మిశ్రమంలో కలపడం
Latvian iejaukt, iemaisīt, pievienot
Tamil கலக்க, கலந்துகொள்ள, கலவை சேர்க்க
Estonian segama, sega sisse
Armenian խառնել, խառնեցնել
Kurdish hev kirin, tevlî kirin, têkel kirin
Hebrewלהוסיף، לערבב
Arabicإدخال، إضافة، خلط
Persianاضافه کردن، مخلوط کردن، گنجاندن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Translations

Synonyms

2. in das, was man hat, aufnehmen; einarbeiten
≡ einarbeiten

Synonyms

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

mengt unter · mengte unter · hat untergemengt

untermengt · untermengte · hat untermengt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 937126, 937126