Meaning of German verb verschlimmern

German verb meaning verschlimmern (worsen, aggravate): etwas schlimmer machen; schlimmer werden; verschlechtern; ausufern; erschweren; (etwas) zuspitzen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

verschlimmern

Meanings

a.<trans.> etwas schlimmer machen, verschlechtern
b.<sich+A> schlimmer werden, verschlechtern
z.ausufern, erschweren, (etwas) zuspitzen, (sich) verschärfen, (etwas) verschärfen, (sich) verschlechtern

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • etwas schlimmer machen

Synonyms

≡ verschlechtern
b. verb · haben · regular · not separable · reflexive
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Descriptions

  • (sich) verschärfen, (sich) verschlechtern, schlimmer werden, schlechter werden, (etwas) zuspitzen, (etwas) verschärfen, (etwas) verschlechtern, (etwas) verschlimmbessern, eskalieren lassen, (etwas) schlimmer machen

Synonyms

≡ ausufern ≡ erschweren

Translations

English worsen, aggravate, deteriorate, compound, disimprove, exacerbate, get worse, impair, ...
Russian ухудшать, ухудшить, ухудшаться, ухудшиться, обострить, обострять, отягчать, отягчить, ...
Spanish empeorar, agravar, agravarse, agudizar, agudizarse, desmejorarse, enconar, exacerbarse, ...
French empirer, aggraver, pourrir, envenimer, exacerber, exaspérer, s'aggraver, s'exacerber, ...
Turkish kötüleşmek, kötüleştirmek, azmak, ağırlaşmak, ağırlaştırmak
Portuguese agravar, piorar, agravar-se, desandar, exacerbar-se
Italian peggiorare, acuirsi, aggravare, aggravarsi, esacerbare, esacerbarsi, inasprirsi
Romanian agrava, se agrava, se înrăutăți, înrăutăți
Hungarian elmérgesedik, romlik, rosszabbodik, rosszabbá tenni, rosszabbá válik, súlyosbodik
Polish pogarszać, pogorszyć, pogarszać się, pogorszyć się
Greek επιδεινώνω, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι
Dutch verslechteren, achteruitgaan, slechter maken, verergeren
Czech zhoršit, zhoršovat, zhoršovatšit
Swedish försämra, förvärra, försämras, förvärras
Danish forværre, forværres
Japanese 悪化させる, 悪化する
Catalan empitjorar
Finnish pahentaa, huonontaa, huonontua
Norwegian forverre, verre
Basque okerrago egin
Serbian pogoršati
Macedonian влошува, влошување
Slovenian poslabšati
Slowakisch zhoršiť, zhoršiť sa
Bosnian pogoršati
Croatian pogoršati
Ukrainian погіршувати, погіршуватися
Bulgarian влошавам
Belorussian пагаршацца, пагаршаць
Indonesian memburuk, memperburuk
Vietnamese trầm trọng hóa, tệ đi, xấu đi
Uzbek og‘irlashmoq, yomonlashmoq, yomonlashtirmoq
Hindi खराब करना, खराब होना, बिगड़ना, बिगाड़ना
Chinese 恶化, 变糟
Thai ทรุดลง, ทำให้แย่ลง, แย่ลง
Korean 나빠지다, 악화되다, 악화시키다
Azerbaijani ağırlaşmaq, pisləşdirmək, pisləşmək
Georgian გაუარესება, გამწვავება
Bengali অবনতি হওয়া, খারাপ করা, খারাপ হওয়া
Albanian keqësohem, keqësuar, përkeqësohem
Marathi खराब करणे, बिघडणे, वाईट होणे
Nepali खराब बनाउनु, खराब हुनु, बिग्रिनु
Telugu చెడిపోవు, చెడు చేయడం, తీవ్రమవు
Latvian pasliktināt, pasliktināties, saasināties
Tamil கெட்டுப்படுத்துவது, சீரழிய, மோசமடைய
Estonian halvendama, halvenema
Armenian սրվել, վատանալ, վատթարացնել
Kurdish xirabtir bûn, zêde kirin
Hebrewלהחמיר
Arabicتفاقم، ازداد سوءا، زاد سوءا
Persianبدتر شدن، بدتر کردن
Urduبدتر کرنا، بدتر ہونا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verschlimmert · verschlimmerte · hat verschlimmert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 202029, 202029

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verschlimmern