Meaning of German verb verschmausen

German verb meaning verschmausen (eat up with relish, relish): voller Genuss ein Gericht aufessen; (sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verschmausen

Meanings

a.voller Genuss ein Gericht aufessen, (sich) einverleiben, essen, vernaschen, wegspachteln, Nahrung aufnehmen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • voller Genuss ein Gericht aufessen
  • (sich) einverleiben, Nahrung aufnehmen, Essen fassen, einnehmen (Mahlzeit), zu Munde führen, in sich hineinschaufeln

Synonyms

≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ verspachteln ≡ verspeisen ≡ weghauen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English eat up with relish, relish, savor
Russian с наслаждением съесть
Spanish degustar, saborear
French manger avec plaisir, se régaler, déguster, savourer
Turkish zevk almak, şımartmak
Portuguese degustar, saborear
Italian divorare, fare una scorpacciata, mangiarsi con gusto, gustosamente mangiare
Romanian savura
Hungarian élvezettel megenni
Polish delektować się, smakować
Greek απολαμβάνω, γεύομαι
Dutch oppeuzelen, verschalken, genieten van, smaken
Czech sníst, snědět
Swedish njuta av maten
Danish fortære, nyde
Japanese 楽しんで食べる, 美味しく食べる
Catalan gaudir, menjar amb plaer
Finnish herkutella, nauttia
Norwegian fortære, nyte
Basque plazeraz jan
Serbian s uživanjem pojesti
Macedonian уживање во јадење
Slovenian okusno pojesti, uživati v jedi
Slowakisch sústo
Bosnian proždirati, uživati
Croatian gastro užitak, uživati
Ukrainian з'їсти з насолодою
Bulgarian вкусно ядене
Belorussian з задавальненнем з'есці страву
Indonesian menikmati hidangan
Vietnamese ăn ngon miệng
Uzbek ta'm bilan yemoq
Hindi चाव से खाना
Chinese 津津有味地吃饭
Thai ลิ้มรสอาหาร
Korean 맛있게 먹다
Azerbaijani zövqlə yemək
Georgian გემრიელად ჭამა
Bengali আনন্দে খাওয়া
Albanian shijo ushqimin
Marathi आनंदाने खाणे
Nepali रुचिसँग खानु
Telugu రుచిగా తినడం
Latvian baudīt ēdienu
Tamil சுவையுடன் சாப்பிடு
Estonian nautida eine
Armenian համտեսել ճաշը
Kurdish xwarin bi kêf
Hebrewליהנות، לסעוד
Arabicتناول الطعام بشغف
Persianبا لذت خوردن
Urduلذت سے کھانا
...

Translations

Synonyms

a.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen, ...

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verschmaust · verschmauste · hat verschmaust

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 868600

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verschmausen