Meaning of German verb zuraunen

German verb meaning zuraunen (murmur, whisper): mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln; schlecht reden (über); (über jemanden) herziehen; lästern; (jemandem etwas) nachsagen; vom Leder ziehen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

zu·raunen

Meanings

a.mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln, schlecht reden (über), (über jemanden) herziehen, lästern, (jemandem etwas) nachsagen, vom Leder ziehen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

Descriptions

  • mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln
  • schlecht reden (über), (über jemanden) herziehen, (jemandem etwas) nachsagen, vom Leder ziehen, ablästern (über jemanden), (sich) zuflüstern, (sich) aufhalten über

Synonyms

≡ bashen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ tratschen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English murmur, whisper
Russian шептать
Spanish susurrar, decir al oído, decir susurrando, murmurar
French chuchoter
Turkish fısıldamak
Portuguese murmurar, sussurrar
Italian bisbigliare, sussurrare, sussurrare a
Romanian șoptire
Hungarian suttogás
Polish podszepnąć, podszeptywać, szepnąć, szeptać
Greek ψιθυρίζω
Dutch toefluisteren, fluisteren
Czech šeptat
Swedish viska
Danish hviske, tilhviske
Japanese ささやく, 囁く
Catalan murmurar, xerrar en veu baixa
Finnish kuiskaamalla, kuiskata
Norwegian hviske
Basque txistuka
Serbian šapnuti
Macedonian шепотење
Slovenian šepetati
Slowakisch šepkať
Bosnian murmurati, šapnuti
Croatian murmurati, šapnuti
Ukrainian шептати
Bulgarian шептя
Belorussian шаптать
Indonesian berbisik
Vietnamese thì thầm
Uzbek pichirlamoq, shivirlamoq
Hindi फुसफुसाकर कहना
Chinese 耳语
Thai กระซิบ
Korean 속삭이다
Azerbaijani fısıldamaq
Georgian ჩურჩულით თქმა
Bengali ফিসফিস করা
Albanian pëshpërit
Marathi फुसफुसणे
Nepali फुसफुसाउनु
Telugu గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
Latvian čukstēt
Tamil சும்மர்ந்து பேசு
Estonian sosistama
Armenian շշունչել
Kurdish pîçpîç kirin
Hebrewלחש
Arabicهمس
Persianنجوا
Urduسرگوشی
...

Translations

Synonyms

a.≡ bashen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ tratschen

Synonyms

Usages

dat., acc., (sich+A)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

raunt zu · raunte zu · hat zugeraunt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 900493

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zuraunen