Definition of verb rumpeln
Definition of the verb rumpeln (rumble, clatter): ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben; sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen; bullern;… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
rumpeln
·
rumpelt
·
hat rumpelte
gerumpelt
, ist gerumpelt
rumble, clatter, jolt, lumber, rattle, rub, scrub, thud, trundle
/ˈʁʊmpələn/ · /ˈʁʊmpəlt/ · /ˈʁʊmpəltə/ · /ɡəˈʁʊmpəlt/
ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben; sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen; bullern, holpern, abreiben, rumsen
(acc.)
» Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster gerumpelt
. We rolled slowly with the cart over the cobblestones.
Meanings
- a.<hat> ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben, bullern, donnern, dröhnen, grollen, klappern
- b.<ist> sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen, holpern, rattern, rütteln, stuckern, tuckern
- c.<hat> kräftig abreiben, abreiben, abrubbeln, rubbeln, scheuern
- z.rumsen, donnern, wämsen, poltern, bollern, krachen
Conjugation Meanings
Usages
Synonyms
- a.≡ bullern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ grollen ≡ klappern ≡ knarren ≡ krachen ≡ poltern ≡ rappeln ≡ rasseln, ...
- b.≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ stuckern ≡ tuckern
- c.≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ rubbeln ≡ scheuern
- z.≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumsen ≡ wämsen
Synonyms
Example sentences
- Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster
gerumpelt
.
We rolled slowly with the cart over the cobblestones.
Example sentences
Translations
- rumble, clatter, jolt, lumber, rattle, rub, scrub, thud, ...
греметь, громыхать, громыхнуть, грохотать, издавать глухой звук, издать глухой звук, сильно тереть, тереть, ...
retumbar, rugir, traquetear, avanzar con estrépito, frotar, meter barullo
bruit sourd, aller en cahotant, cahoter, faire du bruit, faire du tapage, frotter, grogner, gronder, ...
gürültü, gürültü yapmak, gürültüyle hareket etmek, ovmak, sürtmek
andar aos solavancos, barulho, esfregar, estrondo, fazer barulho, mover-se, raspar, roncar, ...
borbottare, rumore sordo, fare baccano, fare fracasso, passare con fracasso, strofinare energicamente
zgomot, freca, răzui
döngés, dörzsölni, súrolni, zörög, zötyögés
hałasować, grzechotać, turkotać, dudnić, szorować, trzeć, zadudnić
θόρυβος, βουητό, κίνηση, τρίψιμο
dreunen, gerammel, rumoer, rumoeren, schrobben, wrijven
drhnout, dunění, dunět, hrčet, hřmot, třít
brumma, bullra, dunka, dunkla ljud, skrubba, slipa
brage, rumle, buldre, gnide
こすりつける, ごろごろする, ゴロゴロする, ドタドタする, ドンと音を立てる
fer soroll, fregar, renou, roncar, rumor
hankaaminen, jyristä, jysky, kolina, kolista, raaputtaminen
brumme, gnisse, rumle
bultza, mugimendu zaratatsu, zurrupatu
bumjanje, bumčati, grmjati, grubirati, trljati, tucanje
громогласен, громогласен звук, треска, тријам, туп звук
grmelo, grmenje, tresenje, trljati
búchanie, drhnúť, hrkotanie, hrmot
bumjanje, bumjati, grubiti, trljati, tucanje, tutnjati
bumbarati, bumjanje, grubiti, trljati, tucanje, tutnjati
глухий звук, греміти, гупати, гуркіт, терти
гърм, дърпам, треперя, търкам, тътен
глухое стук, глухі гук, грукать, грукаться, скобліць, шоркаць
berderak, bergemuruh, menderu, menggosok, menyikat
chà xát, kêu ầm ầm, kì cọ, lạch cạch, rền, ầm ầm
gulduramoq, gumburlamoq, gursullamoq, ishqalamoq, shaldiramoq
गड़गड़ाना, धड़धड़ाना, घिसना, रगड़ना
隆隆作响, 哐当作响, 搓洗, 擦洗
ครืน, กึกกัก, ขัด, ถู
덜컹거리다, 문지르다, 박박 문지르다, 쿵쾅거리다
guruldamaq, ovmaq, sürtmək, taqqıldamaq
გადახეხვა, გახეხვა, გრგვინვა, გრიალებს
গরগর করা, খটখট করা, ঘষা, ধড়ধড় করা, মাজা
bubulloj, fërkoj, gjëmoj, trokëlloj
खडखडणे, गडगडणे, घासणे, चोळणे, धडधडणे
खडखडिनु, गडगड गर्नु, घरघरिनु, घस्नु, मिच्नु
ఒరేయు, కరకరలాడటం, గరగరలాడటం, గురుగురలాడటం, రుద్దు
rībēt, berzt, dārdēt, grabēt, noberzt
கரகரத்தல், உரசு, கடகடத்தல், தேய்
hõõruma, koliseda, kolisema, küürima, müriseda, mürisema
գոռգոռալ, գռգռալ, դղորդալ, դղրդալ, շփել, քերել
gur gur kirin, gurrîn, malîn
לשפשף، רעש עמום، רעשים כבדים
ضجيج، خبط، دمدمة، فرك قوي
غژغژ کردن، ساییدن، صدا کردن
کھڑکھڑانا، گڑگڑانا، رگڑنا- ...
Translations
Conjugation
·rumpelt
· hatrumpelte
gerumpelt
Present
rump(e)⁴l(e)⁵ |
rumpelst |
rumpelt |
Past
rumpelte |
rumpeltest |
rumpelte |
·rumpelt
· istrumpelte
gerumpelt
Present
rump(e)⁴l(e)⁵ |
rumpelst |
rumpelt |
Past
rumpelte |
rumpeltest |
rumpelte |
Conjugation