Synonyms of the German verb einfärben

Synonyms German verb einfärben (color, colorize): abtönen, färben, kolorieren, nuancieren, tingieren, tönen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ein·färben

Synonyms

z.≡ abtönen ≡ färben ≡ kolorieren ≡ nuancieren ≡ tingieren ≡ tönen

Antonyms (opposite)

a.≡ bleichen

Summary
a. verb · haben · regular · separable

[Farben] etwas mit Farbe, Farbpigmenten behandeln, damit es eine gewünschte Farbe annimmt

Antonyms (opposite)

≡ bleichen

Sub-terms

≡ einschwärzen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

[Technik] färben; tingieren, kolorieren, tönen, färben, abtönen

Synonyms

≡ abtönen ≡ färben ≡ kolorieren ≡ nuancieren ≡ tingieren ≡ tönen

Translations

English color, colorize, colourise, dye, colour, colour in, embrue, pigment
Russian окрашивать, покрашивать
Spanish colorear, teñir, tintear
French teindre, colorer, encrer
Turkish boyamak, renklendirmek
Portuguese colorir, tingir, tintar
Italian colorare, inchiostrare, tingere, tinteggiare
Romanian colorare, vopsi
Hungarian festeni, színezni
Polish barwić, farbować, kolorować, ufarbować
Greek βαφω, μελανώνω, χρωματίζω
Dutch kleuren, verven
Czech nabarvit, obarvit
Swedish färga, infärga
Danish farve, farveindlæg
Japanese 染める, 着色する
Catalan colorir, tintar
Finnish värjätä, värjääminen
Norwegian farge
Basque koloreztatu, tintatu
Serbian farbati, obojiti
Macedonian обоени, обојување
Slovenian obarvanje, obarvati
Slowakisch farbenie, zafarbenie
Bosnian farbati, obojiti
Croatian bojati, obojiti
Ukrainian колорувати, фарбувати
Bulgarian оцветяване, фарбоване
Belorussian афарбоўваць, колераабарот
Indonesian mewarnai
Vietnamese nhuộm
Uzbek bo'yalamoq
Hindi रंगना
Chinese 
Thai ย้อม
Korean 염색하다
Azerbaijani boyamaq
Georgian ფერადება
Bengali রং করা
Albanian ngjyros
Marathi रंगविणे
Nepali रंगाउन
Telugu రంగు వేయడం
Latvian krāsot
Tamil நிறம் சேர்க்க
Estonian värvima
Armenian ներկել
Kurdish reng kirin
Hebrewצביעה
Arabicتلوين، صبغ
Persianرنگ آمیزی، رنگ کردن
Urduرنگ بھرنا، رنگ دینا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

färbt ein · färbte ein · hat eingefärbt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1198951

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einfärben