Synonyms of the German verb nacheifern

Synonyms German verb nacheifern (emulate, channel): gleichtun, gleichziehen, nachbilden, nachmachen, nachstreben, nachtun with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · intransitive · separable

nach·eifern

Synonyms

a.≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable

sich sehr bemühen, etwas so zu machen wie sein Vorbild; nachstreben, nachbilden, gleichziehen, (es jemandem) nachtun, es jemandem gleichtun

Synonyms

≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Generic terms

≡ herannahen ≡ annähern ≡ nahen
z. verb · haben · regular · separable

Translations

English emulate, channel, follow suit, try to equal, aspire
Russian подражать, равняться, имитировать
Spanish emular, imitar, seguir el ejemplo
French imiter, prendre modèle, être l'émule, emuler
Turkish taklit etmek, örnek almak
Portuguese imitar, emular, seguir o exemplo
Italian emulare, imitare
Romanian imita, urma
Hungarian utánozni, másolni
Polish starać dorównać, dążyć do, naśladować
Greek μιμούμαι
Dutch navolgen, nastreven, imiteren
Czech napodobovat, usilovat o
Swedish söka efterlikna, efterlikna, sträva efter
Danish efterligne, kappes med, stræbe efter
Japanese 模倣する, 追随する
Catalan imitar, seguir l'exemple
Finnish esimerkin mukaisesti, esimerkin seuraaminen
Norwegian etterligne, imitere
Basque imitatu, jarraitu
Serbian imitirati, naslediti
Macedonian имитирање, следење
Slovenian posnemati, slediti
Slowakisch napodobňovať, usilovať sa
Bosnian imitirati, nasljedovati
Croatian imitirati, oponašati
Ukrainian наслідувати, підражати
Bulgarian имитирам, подражавам
Belorussian наследаваць, імітаваць
Hebrewלהתאמץ، לחקות
Arabicتَقَلُّد
Persianتقلید کردن، پیروی کردن
Urduپیروی کرنا، نقل کرنا

Translations

Usages

(dat.)

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 449801

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nacheifern