Use of the English verb abgraben

Using German verb abgraben (dig off, dig out): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

ab·graben

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas gräbt ab
  • jemand/etwas gräbt etwas ab
  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas ab

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Wasser ableiten oder abtragen

Active

  • jemand/etwas gräbt ab

Passive

no passive possible

z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

(acc.)

Active

  • jemand/etwas gräbt ab
  • jemand/etwas gräbt etwas ab
  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas ab

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist abgegraben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgegraben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegraben

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird abgegraben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgegraben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegraben

Translations

English dig off, dig out, drain, excavate
Russian отводить, срывать, окапывать, окопать, отвести, отделить канавой, отделять канавой, произвести выемку, ...
Spanish avenar, drenar, excavar, rebajar
French déblayer, drainer, enlever
Turkish su tahliyesi, toprak kazma
Portuguese drenar, escavar
Italian deviare, drenare, scavare, spalare
Romanian excava, săpa
Hungarian lecsapolás, vízelvezetés
Polish odprowadzać, odprowadzić, skopać, skopywać, wykopać
Greek αποστράγγιση, εκσκαφή
Dutch afgraven, afvoeren
Czech odkopat, odstranit, odvodnit, skopat
Swedish avleda, gräva bort
Danish afgrave, aflede
Japanese 取り除く, 排水する
Catalan desviar, extreure
Finnish kaivaa, vesi johtaa
Norwegian avlede, fjerne
Basque lurra kentzea, ura desbideratu
Serbian iskopati, odvoditi
Macedonian одводнување, отстранување
Slovenian odstraniti, odvajač
Slowakisch odstraňovať, odvádzať vodu
Bosnian iskopati, odvoditi
Croatian iskopati, odvoditi
Ukrainian відводити, знімати
Bulgarian изкопаване, отводняване
Belorussian адводзіць, здымаць
Indonesian mengalirkan air, menguras
Vietnamese rút nước, thoát nước
Uzbek drenaj qilmoq, suvni oqizmoq
Hindi पानी निकालना, पानी बहाना
Chinese 引流, 排水
Thai ระบายน้ำ, เบี่ยงน้ำ
Korean 물을 빼다, 배수하다
Azerbaijani su boşaltmaq, suyu axıtmaq
Georgian წყლის გადატანა, წყლის გადინება
Bengali পানি নিষ্কাশন করা, পানি বের করা
Albanian drejtoj ujën, shkarkoj ujë
Marathi पाणी ओढणे, पाणी काढणे
Nepali पानी निकास गर्नु, पानी हटाउनु
Telugu నీటిని తొలగించడం, నీటిని పారించడం
Latvian notecināt, ūdeni novadīt
Tamil தண்ணீரை ஓட்டுதல், தண்ணீரை வடிகட்டுதல்
Estonian drenaažima, vett ära juhtima
Armenian ջուր հեռացնել, ջուրը հոսեցնել
Kurdish av berdan, av derxistin
Hebrewלחלח
Arabicإزالة، صرف الماء
Persianآب‌کشی، خاک‌برداری
Urduنکاسی، پانی نکالنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

gräbt ab · grub ab (grübe ab) · hat abgegraben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use