Use of the English verb abputzen

Using German verb abputzen (clean, buff): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

ab·putzen

Objects

(sich+D, dat., acc.)

  • jemand/etwas putzt ab
  • jemand/etwas putzt etwas ab
  • jemand/etwas putzt jemanden ab
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas putzt sich etwas ab

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

gründlich säubern und verputzen

Active

  • jemand/etwas putzt ab

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

verputzen

(sich+D, dat., acc.)

Active

  • jemand/etwas putzt ab
  • jemand/etwas putzt etwas ab
  • jemand/etwas putzt jemanden ab
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas putzt sich etwas ab

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist abgeputzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeputzt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird abgeputzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeputzt

Translations

English clean, buff, finish, parget, plaster, scrub, trim, wipe off
Russian очистить, чистить, бранить, выбранить, выругать, зачистить, зачищать, обтесать, ...
Spanish limpiar, fregar
French nettoyer, crépir, essuyer, laver, ravaler
Turkish temizlemek, silmek, sıva yapmak
Portuguese limpar, esfregar, limpeza
Italian pulire, ripulire
Romanian curăța, spăla
Hungarian alaposan tisztítani, letisztítani
Polish czyścić, pościerać, szorować, wycierać, wycierać sobie, wyczyścić, wytrzeć, ścierać
Greek καθαρίζω, σφουγγίζω
Dutch afvegen, afpoetsen, bepleisteren, berapen, schoonmaken
Czech omítat, omítattnout, očistit, uklidit, vyčistit, čistit
Swedish göra ren, putsa, rengöra, torka av
Danish afpudse, pudse, rengøre
Japanese きれいにする, 掃除する
Catalan netejar, polir
Finnish puhdistaa, putsata
Norwegian pusse, rengjøre
Basque garbitu, zuzendu
Serbian očistiti, temeljno čistiti
Macedonian прибирање, чистење
Slovenian očistiti, temeljito očistiti
Slowakisch umývať, čistiť
Bosnian očistiti, premazati
Croatian očistiti, premazati
Ukrainian вичистити, очистити
Bulgarian изчистване, почистване
Belorussian ачысціць, прыбраць
Indonesian membersihkan, memplester
Vietnamese lau chùi, trát
Uzbek suvoq qilish, tozalamoq
Hindi पलस्तर करना, पोछना
Chinese 抹灰, 擦洗
Thai ฉาบปูน, เช็ดถู
Korean 닦다, 미장하다
Azerbaijani suvaqlamaq, təmizləmək
Georgian გასუფთავება, შელესვა
Bengali পলেস্তারা করা, মুছা
Albanian pastroj, suvatoj
Marathi गिलावा करणे, पुसणे
Nepali पुछ्नु, लेप्नु
Telugu తుడుచు, ప్లాస్టర్ చేయు
Latvian apmest, notīrīt
Tamil துடை, பிளாஸ்டர் செய்
Estonian krohvima, puhastama
Armenian մաքրել, սվաղել
Kurdish paqij kirin, sîva kirin
Hebrewלנקות، לשפשף
Arabicتنظيف، تنظيف شامل، نظف
Persianتمیز کردن، پاک کردن
Urduصاف کرنا، چمکانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

putzt ab · putzte ab · hat abgeputzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use