Use of the English verb anleimen

Using German verb anleimen (bond, glue): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

an·leimen

Objects

acc.

  • jemand/etwas leimt an
  • jemand/etwas leimt etwas an
  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an
  • jemand/etwas leimt jemanden an
  • jemand/etwas leimt jemanden/etwas an

Prepositions

(an+A)

  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

mit Leim verbinden

Active

  • jemand/etwas leimt an

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

betrügen

acc., (an+A)

Active

  • jemand/etwas leimt an
  • jemand/etwas leimt etwas an
  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an
  • jemand/etwas leimt jemanden an
  • jemand/etwas leimt jemanden/etwas an

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist angeleimt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeleimt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeleimt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird angeleimt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeleimt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeleimt

Translations

English bond, glue, glue on
Russian приклеивать, нанести клей, наносить клей, приклеить, прилепить, прилеплять, склеивать
Spanish encolar, engomar, pegar, unir
French coller
Turkish yapıştırmak
Portuguese colar, enganar
Italian incollare, ingannare
Romanian lipi
Hungarian ragaszt
Polish kleić, oszwabiać, oszwabić, przykleić, przyklejać
Greek κολλώ
Dutch lijmen, vastlijmen
Czech klížit, lepit, přiklížit
Swedish limma
Danish fastlime, lime på, lime sammen
Japanese 接着する
Catalan enganxar
Finnish liimata
Norwegian lime sammen
Basque lotu
Serbian lepljenje
Macedonian залепување
Slovenian lepiti
Slowakisch lepiť
Bosnian vezati ljepilom
Croatian lijepiti
Ukrainian склеювати
Bulgarian залепвам
Belorussian склеіць
Indonesian menempelkan
Vietnamese dán
Uzbek yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinese 粘上
Thai ติดกาว
Korean 붙이다
Azerbaijani yapışdırmaq
Georgian აკრობა, აწებება
Bengali চিপকানা
Albanian ngjit
Marathi गोंदणे
Nepali चिपकाउन
Telugu అంటించు, అతికించు
Latvian pielīmēt
Tamil ஒட்டுவது
Estonian liimima
Armenian կպել
Kurdish lîm kirin
Hebrewדבק
Arabicلصق
Persianچسباندن
Urduچپکانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

leimt an · leimte an · hat angeleimt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use