Use of the English verb kleinmachen

Using German verb kleinmachen (belittle oneself, change): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

klein machen

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas macht klein
  • jemand/etwas macht etwas klein
  • jemand/etwas macht jemanden klein
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas macht sich klein

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular

verkleinern oder erniedrigen

Active

  • jemand/etwas macht klein

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

wechseln

(sich+A, acc.)

Active

  • jemand/etwas macht etwas klein
  • jemand/etwas macht jemanden klein
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas macht klein
  • jemand/etwas macht sich klein

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht klein

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht klein

Translations

English belittle oneself, change, chop up, cut up, little, make oneself small, degrade, diminish, ...
Russian уменьшать, понижать
Spanish agacharse, cambiar, picar, ser sumisa, ser sumiso, someterse, triturar, disminuir, ...
French diminuer, réduire
Turkish küçültmek, aşağılamak
Portuguese humilhar, humilhar-se, rebaixar, rebaixar-se, diminuir, reduzir
Italian cambiare, consumare, dilapidare, abbassare, ridurre
Romanian micșora, încetini
Hungarian kicsinyít, csökkent
Polish zmniejszać, obniżać
Greek ελαττώνω, μειώνω
Dutch verkleinen, verlagen
Czech ponížit, zmenšit
Swedish förminska, minska, sänka
Danish formindske, nedsætte
Japanese 減少する, 縮小する
Catalan menjar, reduir
Finnish alentaa, pienentää
Norwegian forkorte, redusere
Basque murriztu, txikitu
Serbian poništiti, smanjiti, umanjiti
Macedonian намалување, понижување
Slovenian zmanjšati, znižati
Slowakisch zmenšiť, znižovať
Bosnian smanjiti, umanjiti
Croatian poniziti, smanjiti, umanjiti
Ukrainian зменшувати, принижувати
Bulgarian намалявам, понижавам
Belorussian зменшыць, знізіць
Indonesian mengecilkan, merendahkan
Vietnamese hạ thấp, thu nhỏ
Uzbek kamsitmoq, kichraytirmoq
Hindi अपमानित करना, छोटा करना
Chinese 缩小, 贬低
Thai ดูถูก, ทำให้เล็กลง
Korean 줄이다, 폄하하다
Azerbaijani alçaltmaq, kiçiltmək
Georgian დამცირება, დაპატარავება
Bengali ছোট করা, হেয় করা
Albanian poshtëroj, zvogëloj
Marathi लहान करणे, हिणवणे
Nepali अपमान गर्नु, सानो बनाउनु
Telugu అవమానించు, తగ్గించు
Latvian pazemot, samazināt
Tamil இழிவுபடுத்து, சிறிதாக்கு
Estonian alandama, vähendama
Armenian նսեմացնել, փոքրացնել
Kurdish kêmkirin, tahqîr kirin
Hebrewלהקטין، להשפיל
Arabicتصغير، خفض
Persianکوچک کردن، کاهش دادن
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

macht klein · machte klein · hat klein gemacht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use