Use of the English verb schraffieren
Using German verb schraffieren (hatch, shade): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
schraffieren
Objects
(acc.)
-
jemand/etwas schraffiert
-
jemand/etwas schraffiert
etwas -
jemand/etwas schraffiert
jemanden/etwas
Passive
passive possible
Summary
[Technik] feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen; mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
Active
jemand/etwas schraffiert
Passive
no passive possible
[Kunst] mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen; ausstricheln, (Quasisynonym) schattieren, schattieren
Active
jemand/etwas schraffiert
Passive
no passive possible
auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben; schraffen
Active
jemand/etwas schraffiert
Passive
no passive possible
[Kultur] die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
Active
jemand/etwas schraffiert
Passive
no passive possible
(acc.)
Active
jemand/etwas schraffiert
jemand/etwas schraffiert
etwas jemand/etwas schraffiert
jemanden/etwas
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istschraffiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )schraffiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )schraffiert
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdschraffiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )schraffiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )schraffiert
Translations
hatch, shade, crosshatch, shading, cross-hatch, hachure
штриховать, заштриховать, заштриховывать, штриховка
sombrar, sombrear, tramar, rayar
hachurer, hacher, hacher h aspiré, hachurer h aspiré
taraklamak, taramak, gölgelendirmek, çizgilemek, gölgeleme, çizgilerle doldurmak, çizgiyle gölgeleme, şemal, ...
sombreamento, hachurar, hachura, sombrear, tracejar
tratteggiare, ombreggiare, disegnare, hatching, sfumare, tratteggio
umbrire, nuanțare, hatching, întuneca
árnyékolás, vonalkázás, mintázás, sraffozás, sávosítás, vonalkód
szrafowanie, szrafura, kreskować, pokreskować
σκίαση, χάραξη, σκιές, σκιαγραφώ
arceren, schrafferen, schaduwen, lijnen
šrafování, vyšrafovat, šrafovat
skraffera, skraffiera
skraffere, skravere, skrålinjer, skygge
ハッチング, 斜線, 陰影, 陰影をつける
esgrafiar, esgrafiat, esgrafiatge, esquematitzar, sombreament, sombrejar, sombriar
viivoittaa, rajaaminen, raidoittaa, varjostaa, viivamaalaus, viivavarjostus
skravere, skygge, skyggelegge, skraffere, skyggelegging
markatzea, markaketa, itzala, itzaleztatu, itzalpean, itzulpena, marraztu
šrafiranje, sijenje, ukrštanje
шрафирање, знаци, штрихи
črtanje, senčenje, senca
šrafovanie
šrafiranje, sijenje, ukrštanje
hatching, uzorkovanje, sijenje, sjenačenje, ukrštavanje, šrafiranje
штрихування, заштриховування
шрафиране, засенчване, засенчаване
штрыхтоўка, штрыхаванне, штрыхоўка
mengarsir
đánh nét, tô mặt cắt, vẽ gạch chéo, vẽ nét song song
shtrixlash
हैचिंग करना, क्रॉस-हैच करना, रेखाओं से छायांकन करना, रेखाछायांकन करना, हैच करना
排线, 加剖面线, 画剖面线, 画阴影线
ตีเส้นแรเงา, ตีเส้นไขว้, ลงเส้นเฉียง, แรเงาด้วยเส้น, แฮทช์, ใส่แฮทช์
해칭하다, 교차해칭하다
ştrixləmək
შტრიხირება, დაშტრიხვა, შტრიხვა
হ্যাচিং করা, ক্রস-হ্যাচ করা, হ্যাচ করা
haçuroj, shrafoj, vijëzoj
हॅचिंग करणे, क्रॉस-हॅच करणे, रेषाछायांकन करणे, हॅच करणे
ह्याचिङ गर्नु, क्रस-ह्याचिङ गर्नु, रेखाछायांकन गर्नु
హ్యాచింగ్ చేయు, క్రాస్-హ్యాచ్ చేయు, గీతలతో నీడ వేయు, హాచింగ్ చేయు, హ్యాచ్ చేయు
šrafēt
ஹாட்சிங் செய்ய, கிராஸ்-ஹாட்ச் செய்ய, கோடுகளால் நிழலிடு, ஹாட்சிங் செய், ஹாட்ச் செய்ய
viirutama, šrafeerima, šraffeerima
շտրիխավորել
xêzkirin, ştrîx kirin
הצללה، שירטוט، צליל، צללית
تظليل، رقن، ظلل، فقس
خطگذاری، نقشگذاری، خطکشی، نقشهکشی
سایہ دار کرنا، نقشہ بنانا، خطوط بنانا، سایہ، سایہ دینا، سیاہی کرنا، شیڈنگ، نقشہ پر نمایاں کرنا- ...
Translations
Synonyms
Conjugation
·schraffiert
· hatschraffierte
schraffiert
Present
schraffier(e)⁵ |
schraffierst |
schraffiert |
Past
schraffierte |
schraffiertest |
schraffierte |
Conjugation