Use of the English verb zentrieren

Using German verb zentrieren (center, centre): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

zentrieren

Objects

(sich, acc.)

  • jemand/etwas zentriert
  • jemand/etwas zentriert etwas
  • jemand/etwas zentriert jemanden/etwas
  • jemand/etwas zentriert sich

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Technik] auf das Zentrum, den Mittelpunkt einstellen, ausrichten; mitteln

acc.

Active

  • jemand/etwas zentriert
  • jemand/etwas zentriert jemanden/etwas

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zentriert

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zentriert
b. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Bildung] sich, etwas auf jemanden oder eine Sache als Mittelpunkt des Handelns ausrichten; konzentrieren

acc.

Active

  • jemand/etwas zentriert
  • jemand/etwas zentriert jemanden/etwas
  • jemand/etwas zentriert sich

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zentriert

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zentriert
z. verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

[Fachsprache, Technik]

(sich, acc.)

Active

  • jemand/etwas zentriert
  • jemand/etwas zentriert etwas
  • jemand/etwas zentriert jemanden/etwas
  • jemand/etwas zentriert sich

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zentriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zentriert

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zentriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zentriert

Translations

English center, centre, align, center up, centre about, centre up, focus, gauge, ...
Russian центрировать, выравнивать
Spanish centrar, enfocar
French centrer, aligner, cadrer
Turkish merkezlemek, ortalamak, odaklamak
Portuguese centralizar, alinhar, centrar, focar
Italian centrare, allineare
Romanian centra, aliniere
Hungarian középre állít, középpontba helyez
Polish centrować, osiować, ustawiać w centrum, wyosiować, wyśrodkować, środkować
Greek κεντράρω, ευθυγραμμίζω
Dutch centreren, concentreren, in het midden plaatsen, uitlijnen
Czech středění, centrovat, středit, vycentrovat, vycentrování, vystředit, zaměření
Swedish centrera, fokusera, koncentrera
Danish centrere, justere
Japanese 中央にする, 中心にする, 中心に置く, 整列する, 集中する
Catalan centrar, ajustar
Finnish keskittyä, keskittää, sijoittaa, suunnata
Norwegian sentrere, justere
Basque erdian jarri, erdibidea, zentratzea, zentroa
Serbian centrirati, usrediti
Macedonian поставување во центар, центрира, центрирање
Slovenian centrirati, centrovati, osredotočiti, uskladiti
Slowakisch centrovať, stredovať, sústreďovať
Bosnian centrirati, usrediti
Croatian centrirati, usrediti
Ukrainian центрувати, виставити в центр
Bulgarian центриране, изравняване, центрирам
Belorussian выраўноўванне, цэнтраванне, цэнтрыраваць
Indonesian memusatkan, memusatkan diri
Vietnamese làm trung tâm, tập trung, tập trung vào
Uzbek markazga yo'naltirish, markazlashtirmoq, o'zi markazlashtirmoq
Hindi केन्द्रित करना, स्वयं को केन्द्रित करना
Chinese 以某事为中心, 以某事为核心, 居中对齐
Thai ตั้งศูนย์, ทำให้เป็นศูนย์กลาง, มุ่งไปที่
Korean 자신을 중심에 두다, 중심으로 맞추다, 중심으로 삼다
Azerbaijani mərkəzləşdirmək, özünü mərkəzləşdirmək
Georgian სენტრირება, ცენტრირება
Bengali কেন্দ্রীভূত করা, নিজেকে কেন্দ্রিত করা
Albanian centrizoj, qendërsoj, vetveten qendërizoj
Marathi केन्द्रित करणे, स्वतःला केंद्रित करणे
Nepali केन्द्रित गर्नु, आफैलाई केन्द्रित गर्नु
Telugu కేంద్రీకరించు
Latvian centrēt, centrēt uz kaut ko, centrēties uz
Tamil சுயமாக மையப்படுத்து, மையப்படுத்து, மையாக்கு
Estonian keskendama, keskendama millelegi, keskenduma millelegi
Armenian կենտրոնացնել, կենտրոնանալ
Kurdish navend kirin, ser navendê xwe kirin
Hebrewמרכז
Arabicمركز، توسيع
Persianتنظیم مرکز، متمرکز کردن، مرکز کردن
Urduدرمیان، مرکز، مرکز بنانا، مرکزی بنانا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

zentriert · zentrierte · hat zentriert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 853568, 853568

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zentrieren