Definition of verb vorbeischleichen

Definition of the verb vorbeischleichen (sneak past, creep past): schleichend vorbeigehen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · irregular · separable · <also: sein · haben>
vorbei·schleichen

schleicht vorbei · schlich vorbei (schliche vorbei) · hat vorbeigeschlichen, ist vorbeigeschlichen

English sneak past, creep past, sneak by

/foːɐ̯baɪ̯ˈʃlaɪ̯çən/ · /ˈʃlaɪ̯çt foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ʃlɪç foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈʃlɪçə foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /foːɐ̯baɪ̯ɡəˈʃlɪçən/

schleichend vorbeigehen

Meanings

a.<hat> <also: ist> schleichend vorbeigehen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

No usage defined yet.

Synonyms

No synonyms defined yet.

Translations

English sneak past, creep past, sneak by
Russian красться мимо
Spanish deslizarse, pasar sigilosamente
French passer furtivement, se faufiler
Turkish gizlice geçmek, sıvışmak
Portuguese esgueirar-se
Italian sgattaiolare
Romanian se furișa
Hungarian odaadóan elhaladni
Polish przechodzić cichcem, przechytrzyć
Greek παρακάμπτω, συρρίκνωση
Dutch sneaken, stiekem voorbijgaan
Czech proplížit se
Swedish smyga förbi
Danish snige
Japanese こっそり通る, 忍び寄る
Catalan esmunyir-se
Finnish hiipiä ohi
Norwegian snike seg forbi
Basque isilean pasatu, lapurtu
Serbian prolaziti tiho, šuljati se
Macedonian прошетување
Slovenian prikraditi se
Slowakisch plížiť sa okolo
Bosnian prolaziti tiho, šuljati se
Croatian prolaziti tiho, šuljati se
Ukrainian прошмигнути
Bulgarian преминавам тихо
Belorussian прабіраць
Indonesian menyelinap lewat, menyelinap melewati
Vietnamese lẻn qua
Uzbek pinhona yonidan o‘tmoq, yashirincha yonidan o‘tmoq
Hindi चुपके से गुजरना, दबे पाँव गुजरना
Chinese 偷偷溜过, 悄悄溜过
Thai ย่องผ่าน
Korean 살금살금 지나가다, 슬그머니 지나가다
Azerbaijani gizlicə yanından keçmək
Georgian ჩუმად გვერდით ჩავლა
Bengali চুপিচুপি পাশ দিয়ে যাওয়া, নিঃশব্দে পাশ দিয়ে যাওয়া
Albanian kaloj fshehurazi pranë
Marathi चोरपावलांनी शेजारून जाणे, हळूच शेजारून जाणे
Nepali लुकिचोरी छेउबाट जानु
Telugu దొంగచాటుగా దాటిపోవు
Latvian lavīties garām
Tamil ஒளிந்து கடந்து செல், நழுவிச் செல்
Estonian salaja mööduma
Armenian թաքուն կողքով անցնել
Kurdish bi xufî derbas bûn
Hebrewלחלוף בשקט
Arabicالتسلل
Persianپنهانی عبور کردن
Urduچپکے سے گزرنا
...

Translations

Conjugation

schleicht vorbei · schlich vorbei (schliche vorbei) · hat vorbeigeschlichen

schleicht vorbei · schlich vorbei (schliche vorbei) · ist vorbeigeschlichen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use