Definition of verb zerknüllen

Definition of the verb zerknüllen (crumple, screw up): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
zerknüllen

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

English crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle

/t͡sɛɐ̯ˈknyːlən/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːltə/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

(acc.)

» Ich zerknüllte mein Taschentuch. English I crumpled my handkerchief.

Meanings

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ich zerknüllte mein Taschentuch. 
    English I crumpled my handkerchief.
  • Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf. 
    English Tom crumpled the sheet before throwing it in the trash.
  • Peter zerknüllte das Blatt Papier und warf es über die Schulter. 
    English Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.
  • Die Rede des Herrn im Anzug entgleist dann umgehend, scheitert an ihren Floskeln, an Lücken im Manuskript, das er verzweifelt zerknüllt . 
    English The Lord's speech in a suit immediately derails, fails due to its clichés, due to gaps in the manuscript that he desperately crumples.

Example sentences

Translations

English crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Russian смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Spanish arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
French froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Turkish buruşturmak, kırıştırmak
Portuguese amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Italian appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Romanian mototoli, strivi
Hungarian gyűr, összegyűr
Polish zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Greek κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Dutch verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Czech zkrčit, zmačkat
Swedish knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Danish krølle, krølle sammen
Japanese しわくちゃにする, 潰す
Catalan arrugar, esmicolar
Finnish rypistää, nypätä
Norwegian krølle
Basque lurrundu, murriztu
Serbian sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Macedonian згужва, смачкати
Slovenian zmesti, zmečkati
Slowakisch zmačkať, zvráskaviť
Bosnian sabrati, zguzvati
Croatian naborati, sabrati
Ukrainian зім'ята, зім'яти
Bulgarian смачкане, смачквам, смачкване
Belorussian згортваць, зімнуць
Indonesian meremas, meronyokkan
Vietnamese nhăn, vò
Uzbek g‘ijimlamoq
Hindi कुचलना, मसलना
Chinese 弄皱, 揉皱
Thai ขยำ
Korean 구기다
Azerbaijani buruşdurmaq
Georgian დაჭმუჭნა
Bengali কুঁচকানো, মুচড়ানো
Albanian rrudhos
Marathi चुरगळणे
Nepali कुच्याउनु
Telugu చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
Latvian saburzīt
Tamil சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estonian kortsutama
Armenian ճմրթել
Kurdish pêçandin
Hebrewמְקַמֵּט
Arabicتمزيق، طوي
Persianمچاله کردن، چروک کردن
Urduسکڑنا، چوڑنا
...

Translations

Conjugation

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 807672

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerknüllen